Je was op zoek naar: no lo vas a creer pero ellos se pelearon por (Spaans - Deens)

no te lo vas a creer, pero...
du vil ikke tro på det her, men...

no lo vas a creer.
du tror mig ikke.

- no lo vas a creer.
- du tror, det er løgn.

no lo vas a creer, pero te lo diré.
du vil ikke tro mig, men nu siger jeg det.

... no te lo vas a creer.
...vil du ikke tro det.

- no me lo vas a creer.
- det lyder utroligt.

- will, no lo vas a creer.
du tror det ikke!

alex, no te lo vas a creer.
alex, du vil ikke tro det.

de hecho no lo vas a creer, pero dios sabe,
du tror det nok ikke, hvem ved.

charlie, no te lo vas a creer.
du tror, det er løgn!

mamá, no te lo vas a creer, ven.
mor! du nægter at tro det. mor, skynd dig og kom.

- qué bien. no te lo vas a creer:
og du vil ikke tro det.

cariño, no te lo vas a creer... pero se me ha vuelto a olvidar.
min skat, du tror mig ikke, men jeg har glemt det igen.

- no te lo vas a creer. - ¿qué?
- du vil ikke tro det.

¿hola? robinson, no me lo vas a creer
robinson, jeg har vidnesbyrd fra tre medsammensvorne.

no lo vas a creer, pero adoro a los lanzadores de cuchillos.
du tror mig nok ikke, men jeg elsker knivkastere.

- darcy, no lo vas a creer. - ¿qué?
- du vil aldrig tro det.

- no lo vas a creer. estaba en la bañera.
- der var en mand på badeværelset!

no te lo vas a creer pero ese hijoputa loco intentó meterse por debajo de mi camión.
du tror, det er løgn, men den skøre bavian prøver på at overhale mig.

no lo vas a creer, pero sean y yo estábamos hablando de ti y me dijo...
du tror nok ikke på dette - - men sean og jeg talte, og han sagde -