Je was op zoek naar: no no lo se y tampoco entiendo nada (Spaans - Deens)

- no, no entiendo nada.
- nej, det forstårjeg ikke.

yo no... no entiendo nada.
-jeg forstår ingenting...

- no lo se, y creo que él tampoco.
- jeg er ikke sikker. det tror jeg heller ikke han er.

no, no lo se.
- i ved...

- no, no lo se.
- nej, jeg ved det ikke!

si no... no lo se
hvis ikke... det ved jeg ikke.

no lo se ¿y tú?
- jeg ved det ikke.

- no entiendes nada. no, no lo entiendo.
- du forstår intet.

no lo se
- jeg ved det ikke.

no lo se.
- alle! ikke nogen!

- no lo se
det ved jeg ikke.

- no lo se.
- aner det ikke!

- ¿por qué no? - no lo se
- det ved jeg ikke.

lo se. ¿y que?
ja, og?

-lo se y lo siento.
- ja, undskyld.

no lo se, y ya no quiero hablar de eso.
jeg vil ikke snakke om det.

lo se, y yo me disculpo.
- vi har ikke gjort noget. - jeg beder om forladelse. undskyld.

estos detalles son secretos. gracias no, no lo se.
det er fortrolige oplysninger.

-lo se. ¿y mama y papa?
- det ved jeg. - hvad med mor og far?

si, lo se, y te lo agradezco...
ja, det ved jeg, og det værdsætter jeg også.