Je was op zoek naar: no podenos cobrar las cuentas (Spaans - Deens)

las cuentas...
alle regnskaberne...

¡las cuentas!
perler!

- ¿las cuentas?
- regnskabet?

- haz las cuentas.
- regn lige efter.

todas las cuentas
alle kontoer

ajústale las cuentas.
giv svinet nogle på tæven.

dios, haz las cuentas.
- lav dog regnestykket.

- pagando las cuentas.
vi har ingen telefon.

-joey, saca las cuentas.
- joey, regn nu efter.

digo, hagamos las cuentas.
jeg mener, lad os regne på det.

establecer las cuentas consolidadas
udarbejde et konsolideret regnskab

actualizar todas las cuentas...
rediger en konto

- ¿no os limitáis a cobrar las cuotas?
- opkræver i ikke bare kontingent?

-podrías vaciar las cuentas.
- man kunne tømme alle konti.

¡ajustaremos nosotros las cuentas!
vi går ikke til loven.

-¿perdieron las cuentas? -exacto.
forlagt regningen?

nos hemos limitado a cobrar las cuotas.
indtil nu har vi kun taget imod jeres kontingenter.

- pero, ¿analizaste las cuentas a cobrar?
-jo, men har du set indtægterne?

mi primer trabajo era cobrar las monedas en el subterráneo.
mit første job var at samle billetter i subwayen.

encuentro que la parte más difícil de cobrar las deudas es tener que escuchar las historias.
det værste ved at inddrage gæld er alle søforklaringerne.