Je was op zoek naar: no pues esta cabron contigo (Spaans - Deens)

no. pues no.
nej, egentlig ikke.

pues esta lo hizo.
det gjorde en så.

no, pues yo no.
- ikke jeg.

no... pues eso pica!
- det er for stærkt.

pues esta noche no.
nå, det har du ikke i aften.

- no. pues, entonces...
jamen, så...

- no. - pues claro.
- hun ville ikke.

- ¿no? pues yo sí.
-skal du ikke?

no? pues hagamos un si.
så lad os lave det om til et ja.

- no. - pues consigue una.
nej få en.

no. pues, ahora es diferente.
- det har du altid været.

ah, ¿no? pues tú tampoco.
- tak i lige måde.

- claro que no. - pues, oye.
-nej, selvfølgelig ikke.

- no. - pues ponte las gafas.
tag dine briller på.

a él, no. pues, ¿a quién?
hvem så?

- no. pues quiero saber por qué no.
så vil jeg vide, hvorfor der ikke er.

- no. - pues lo ha parecido, tarado.
- det lød ellers sådan.

- no. - pues, ¿quién es entonces?
- hvem er du så?

pues esta tiene que ser una de esas veces, manuela,
det her skal være en af de gange.

- no, ¿pues entonces? - tienes razón.
- der kan du se.