Je was op zoek naar: no querian que fue vendedor (Spaans - Deens)

que no querian que a ti.
det var ikke deres ønske.

no querian separarse.
de ville ikke adskilles.

no querian ser reconocidos.
de ville ikke genkendes.

¿sabe que él fue vendedor antes de entrar en política? electrodomésticos.
han var sælger, før han blev politiker.

no querían que te distrajeras.
du måtte ikke distraheres.

- no querían que ella muera.
de ville ikke at hun skulle dø.

no querían que analizara las muestras
jeg måtte ikke analysere prøverne fra den abe.

no querían que hiciera la prueba.
Ønskede ham ikke til auditionen.

los líderes no querían que se postulara.
partiledelsen ville ikke have ham som kandidat.

- ¿no querían que fuera para allá?
skulle jeg ikke det?

no. querían que pensáramos que podía ser él.
- men vi skulle tro det.

- no querían que saliera. - es cierto.
- de ville ikke have, han kom ud.

desde luego, mamá y papá no querían que viniera.
mor og far ønskede ikke, at jeg tog hertil.

la gente de aquí no querían que tú también te enfermaras.
folk her ikke vil have dig til at være syg, også.

- sí. - creí que no querían que los llamaran así.
jeg troede du blev kaldt den anden.

- no querían que saliera. - ¿no me digas?
-hvem der end var herinde, kom ikke ud.

- no querían preocuparte.
- de ville ikke gøre dig bekymret.

creo que los ladrones no querían que imaginásemos que tenían acceso a otras plantas.
jeg tror, at tyvene ikke ville have, at vi kunne forestille os, at de havde adgang til andre etager.

si mis padres no querían que me casara contigo eso no me iba a detener de ningún modo.
hvis mine forældre ikke ønskede, jeg giftede mig med dig så havde de ikke kunnet standse mig.

- no querían parecer desesperados.
- de ville ikke virke desperate.