Je was op zoek naar: no sabes cuanto duele (Spaans - Deens)

y no sabes cuanto.
du ved ikke en gang hvor meget.

-¿no sabes cuanto cuesta esto?
- ved du, hvad de koster?

ay...no sabes cuánto duele eso.
av.

¿sabes cuánto duele?
ved du, hvor ondt det gør?

sé cuanto duele eso. sí.
- jeg ved, hvor ondt det der kan gøre.

¿sabes cuánto duele eso?
det der gjorde ondt!

no sabes cuánto.
jeg kender dig ikke ret meget.

- no sabes cuánto.
- det kan du bande på.

no sabes cuánto es.
- du ved ikke, hvor meget der er.

sí, no sabes cuánto.
- ja, det gjorde det faktisk.

-mierda. -¿sabes cuánto duele eso?
det gør sgu ondt.

- ay, no sabes cuánto.
- du skulle bare vide.

no sabes cuánto te quiero
jeg elsker dig så højt.

- viejo, no sabes cuánto.
- ja, meget gerne.

te extraño, no sabes cuánto.
jeg savner dig. jeg savner dig vildt.

- no saben cuánto duele esto.
du har ingen idé om, hvor ondt det her gør.

joe, no sabes cuánto lo siento.
det gør mig virkelig ondt.

sí, yo también. no sabes cuánto.
- meget gerne.

- ¡no sabes cuánto me deseaba!
- jeg sagde, hun ville have mig.

bella, no sabes cuánto lo lamento.
jeg er frygtelig ked af det, bella.