Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de estos muelles no sale nada que no haya sido cargado por el sindicato.
intet bliver fjernet fra havnen, hvis det ikke er af fagforeningens folk.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
melanie siente que no tiene nada por que vivir.
melanie føler, hun ikke har noget tilbage at leve for.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy seguro de que no es nada por que preocuparse, lana.
- det er sikkert ikke noget.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es la segunda vez que no sale nada.
anden gang billederne mislykkedes.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ya que no te pasa nada por tu grueso cráneo voy a aclarártelo sencillamente.
og når nu, du ikke kan få noget igennem dit tykke hoved skærer jeg det ud i pap for dig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mire, el hombre al cual le robe camino y lo encontro... asi que por que no le devuelve su frasco y ya?
l dag blev du altså afsløret. så giv ham dog hans flaske.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aspirar durante unos segundos para confirmar que no sale nada de sangre.
aspirer i nogle sekunder efter indføring af kanylen i musklen for at sikre, at der ikke kommer blod til syne.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bueno, mira, él verá que no hay nada entre nosotros y que no hay nada por qué preocuparse y ya estará bien, ¿verdad?
hør nu her. der foregår ikke noget. han har ingen grund til bekymring.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: