Je was op zoek naar: no se deja ver (Spaans - Deens)

no se deja ver.
den lader sig aldrig blive set.

deja ver.
lad mig se.

- no se deja convencer.
- han er svær at overbevise.

la jefa no se deja ver así como así.
nia ville ikke vise sig frem så tankeløst.

no se deja de nadie.
hun har bestemt sine egne meninger.

deja ver eso.
lad mig se den.

no está mal. se deja comer.
faktisk er de ikke værst.

¿bromeas? se deja ver mucho.
- hun har været vidt omkring.

la reina no se deja ganar.
dronningen giver ikke plads for andre.

no se arregla, se deja bigote...
opgive alle mænd og få overskæg.

- no se deja a nadie atrás.
- ingen bliver ladt i stikken.

'¡deja ver, deja ver!
- lad mig se!

- ¿por que no se deja el bigote?
- hvorfor får du ikke overskæg?

con cuatro se deja.
fire er nok.

no se deja a ningún hombre atrás.
ingen lades i stikken.

- deja ver que tienes.
- no shit.

[se deja en blanco]
bevidst efterladt uudfyldt

danny se deja llevar.
danny la'r sig rive med.

bien, deja ver si entiendo.
okay, bare så jeg er med.

-se deja el culo trabajando.
fedt, at han slapper lidt af.