Je was op zoek naar: no se hace especial condena de gastos y costas (Spaans - Deens)

anticipo de gastos y costas
forudbetaling til dækning af omkostninger

los gastos de inscripción se considerarán gastos y costas del procedimiento.
omkostningerne i forbindelse med notering betragtes som procedureomkostninger.

no se hace.
det gør man bare ikke.

reembolso de gastos y pago de dietas
omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser

así no se hace.
det er ikke den rigtige måde.

- así no se hace.
- det er ikke måden, at gøre det på.

-¿no se hace daño?
-gør det ikke ondt?

"eso no se hace".
"det må du ikke.

- no, no se hace así.
- detmå man ikke.

- eso no se hace, comprenda.
- sådan gør man bare ikke.

- gastos y costes asociados,
- omkostninger og dertil knyttede gebyrer,

los gastos de inscripción se considerarán gastos y costes del procedimiento.
omkostningerne i forbindelse med notering betragtes som procedureomkostninger.

a) las declaraciones de gastos y las previsiones de necesidades financieras,
a) udgiftsanmeldelser og overslag over de finansielle behov

reglas generales aplicables a la declaración de gastos y a los ingresos asignados
almindelige bestemmelser for anmeldelse af udgifter og formålsbestemte indtægter

- ¡no! - no, no se hace así.
nej, det burde ikke.

patrones de gasto y ahorro
forbrugs-og opsparingsmønster

los pagos debidos deben registrarse de antemano cuando se reciben las peticiones de costes o los resúmenes de gastos y no en el momento de su pago.
skyldige betalinger skal forudregistreres ved modtagelsen af udgiftsanmeldelser eller -oversigter og ikke på betalingstidspunktet.

el importe a que se hace referencia en el párrafo primero se desglosará en las siguientes categorías de gasto en precios corrientes:
beløbet i første afsnit inddeles i følgende udgiftskategorier i løbende priser:

la inversión inicial se calcula sobre la base de un conjunto uniforme de gastos subvencionables, en el que se incluyen: terreno, edificios e instalaciones/equipamiento, activos incorpóreos y costes salariales.
initialinvesteringen bestemmes på grundlag af flere støtteberettigede omkostninger (udgifter til grund, bygninger og installationer/udstyr, immaterielle aktiver og/eller lønomkostninger).

iv) para los análisis coste-beneficio, las evaluaciones de gastos y las auditorías requeridas por las autoridades competentes para la ejecución de las tareas de seguimiento, control y vigilancia,
iv) cost-benefit-analyser, vurdering af udførte revisioner og udgifter, som de kompetente myndigheder har afholdt i forbindelse med overvågning og kontrol