Je was op zoek naar: no se uno rojo ya q es de navidad no te parece (Spaans - Deens)

las sorpresas son lo mejor de la navidad, ¿no te parece?
overraskelser er det bedste ved julen, synes du ikke?

el sexo no se le puede comparar, ¿no te parece?
sex kan næppe sammenlignes med det.

si fuese un regalo de navidad, no te sorprendería, "sé lo que es".
man kan se det hele. hvis det var en gave, ville man vide, hvad det var.

eso no es de lo que trata navidad. - ese no es el significado de navidad. - no, carajo, no lo es.
det, som julen virkelig handler om...

¿te parece que no te midió? ¿no se fijó en todos los detalles?
- han har da lagt mærke til alt.