Je was op zoek naar: no tarda mucho ya lo tramite (Spaans - Deens)

¿no tarda mucho raph?
- har raf ikke været væk længe?

tarda mucho.
det tager for lang tid.

- tarda mucho.
- for længe.

- pues tarda mucho.
- han giver sig god tid.

y mucho, ya lo creo.
meget ked af det, faktisk.

creí que una taza de té no tarda mucho.
- jeg vil kramme karl.

pero se tarda mucho en morir.
men det tager lang tid, før man dør af det.

hoy lo extrañé mucho. ya lo sé.
jeg savnede ham sådan i dag.

- tarda mucho en volverse crujientes.
- mange tak. - det tager lang tid.

- no tardes mucho.
- tag dig ikke for god tid.

eso no tardó mucho.
- det varede ikke længe.

bien. no tardes mucho.
ja, okay, skynd jer.

- pero no tardes mucho.
men vær ikke for længe om det.

-no tardes mucho. entendido.
- skynd dig.

bueno, no te tardes mucho.
vent ikke for længe.

no tardó mucho tiempo en pasar.
det gik jo hurtigt.

- no hará efecto si tardas mucho.
- du må ikke lade den stå.

- tengo que irme. no tardes mucho.
bliv ikke for længe væk.

no tardo mucho en sentir algo por alguien.
hodgins.

de acuerdo, pero no tarde mucho en morirse.
bare du ikke er for lang tid om at dø.