Je was op zoek naar: no tenias porque hacer eso (Spaans - Deens)

no tenían porque hacer eso.
nu har vi instruktør collins på nakken.

- no tenias por qué hacer eso.
-det var unødvendigt. -rend mig.

no tenias necesidad de hacer eso.
- det kunne du ikke være bekendt.

gracias, no tenias que hacer eso.
det havde du da ikke behøvet.

no hay porque hacer esto.
claus, det er jo ikke nødvendigt. så sig det.

lo sabes, no tenias que hacer eso.
det havde du ikke behøvet.

¿porque querrían hacer eso?
hvorfor skulle de gøre det?

no tienen porque hacer esto.
du behøver ikke gøre det.

-porqué tenias que hacer eso?
- hvorfor skulle du absolut gøre det?

has salvado mi vida, no tenias que hacer eso.
du reddede mit liv, hvilket du ikke behøvede.

evan, no tienes porque hacer esto.
- evan, du behøver ikke gøre det.

no tenía que hacer eso.
det havde du ikke behøvede at gøre.

- no tenías que hacer eso.
- du behøvede ikke at gøre det.

no tenía por qué hacer eso.
behøvede du at gøre det?

adam, no tenías que hacer eso.
du havde ikke behøvet gøre det her, adam.

no tenías porque hacer ninguna de esas cosas.
du havde ikke behøvet at gøre noget af det her.

entonces no tenías que hacer eso.
jeg sagde jo, jeg var på vej hjem.

no tenías porque.
- behøvede i ikke.

no tenía idea que pudieras hacer eso.
jeg anede ikke, at du havde det i dig.

como que, no tenía por qué hacer eso.
- det behøvede hun ikke.