Je was op zoek naar: nose qe me escribistes (Spaans - Deens)

tú me escribiste.
du har e-mailet til mig.

- ¿me escribiste?
- skrev du til mig?

¿tú me escribiste?
har du skrevet til mig?

me escribiste una canción.
du skrev en sang til mig.

¿me escribiste una obra?
skrev du mig et stykke? - ja.

- me escribiste esa carta...
- du skrev til mig, at brevet. - det ved jeg.

una vez me escribiste un poema.
du skrev et digt til mig, engang.

- ¿me escribiste? - sí.
- skrev du?

por que no me escribiste para decirmelo?
hvorfor skrev du ikke, at du kom?

- no me escribiste, ni me llamaste...
du har ikke hængt dig i dine snørebånd.

hans, no importa por qué me escribiste el cuento.
hans, det spiller ingen rolle, hvorfor du skrev historien til mig.

- ¿por qué me escribiste esa carta?
- hvorfor skrev du så det brev?

ahora abre la boca. imagina lo que me escribiste en las cartas.
Åbn munden og sig det, du skrev i dine breve.

me escribiste y dijiste que vio a vera la tarde del día de su muerte.
du skrev og sagde, hun så vera om aftenen den dag, hendes død.

y un año después cuando dejó a mi mamá y se fue con su entrenadora me escribiste otra tarjeta.
og et år senere, da han forlod mig og min mor for sin træner, da skrev du endnu et kort til mig.

cuando me escribiste que te gustan las mariposas me pareció romántico, no como si fuera la escuela.
da du skrev til mig og sagde, du kunne lide sommerfugle lød det romantisk, ikke som skole.

asi que estabas viviendo en londres. - no me llamaste, no me escribiste.
jeg hørte, du har boet her alle årene, og så hører man ikke en lyd.

y la rosa negra que me diste para mi cumpleaños - con una pequeña nota que me escribiste:
og min fødselsdag, hvor du gav mig den sorte rose. med et lille brev, hvor der stod "til min bentemus".

aquí está la carta de "gracias" que me escribiste después de la primera vez que dormí contigo.
og takkebrevet du skrev til mig, efter vi havde været i seng sammen første gang.

¿recuerdas la expedición en la que estabas cuando me escribiste con, dios, cómo era su nombre?
kan du huske den ekspedition, du var på, da du skrev til mig med... hvad var det nu, han hed?