Je was op zoek naar: nulas (Spaans - Deens)

las posibilidades de fracaso son nulas.
det kan ikke gå galt.

en su sistema tus oportunidades son nulas.
hans system... dine chancer er lig nul.

las esperanzas de inglaterra estan casi nulas
den målmanden lykkedes ham armen til manglende doellat, liam adams og england håber næsten begravet.

nuestras posibilidades de encontrarla son casi nulas.
vores chancer for at finde hende er nærmest lig nul.

las probabilidades son nulas. no va a ocurrir.
jeg skal tale med byen.

recibimos lecturas nulas del centro de la nube.
jeg har en nullæsning i midten af skyen.

tecnología con emisiones de carbono bajas o nulas
teknologi med lav eller ingen co2-udledning

así que la probabilidad de volver a dormir son nulas.
så chancerne for at få tilbage til at sove igen er nul.

las probabilidades de encontrar al asesino de su hijo son casi nulas.
...chancerne for at finde din søns morder er lig nul.

en este punto creemos que las posibilidades de que haya sobrevivientes son nulas
på nuværende tidspunkt mener vi, at dette er højst usandsynligt.

si el elegido de kane pierde, sus chances de volver son casi nulas.
taber han, kommer han ikke igen.

si este avión cae en el océano, nuestras probabilidades de sobrevivir son nulas.
hvis vi styrter i havet herude, er vi chanceløse.

las probabilidades de encontrar al asesino de su hijo son casi nulas. por favor dime quién...
chancerne for at finde din søn er lig nul.

eres un adicto al trabajo en una etapa tan avanzada que tus habilidades de intimidad son casi nulas.
du er en arbejdsnarkoman og er knap nok i stand til at tale med andre.

se deben fomentar las innovaciones destinadas a lograr emisiones bajas o nulas en todos los modos de transporte
innovation med sigte på at opnå lav- eller nulemission inden for alle transportformer stimuleres.

con chloe de vuelta a la normalidad las probabilidades de que nos puedan seguir de vuelta son prácticamente nulas.
med en normal chloe er oddsene for at de finder os næsten nul.

pero las posibilidades de que cruce irak y siria antes que al-hattal y mi yegua son casi nulas.
men chancerne for, at han krydser irak og syrien før al-hattal og min hoppe, er spinkle.

-vuestras esperanzas parecían entre pocas y nulas supongo que simplemente me gustaban la pinta de esas apuestas.
når en chance ser ud til at være mellem lille og ingen... jeg... jeg tror bare jeg godt kan lide den slags odds.

comprendo su lealtad a su ex marido, pero ambos sabemos que... las probabilidades de que ese virus llegue a ee. uu. son nulas.
jeg forstår udmærket din loyalitet over for din eksmand... men vi ved begge... at chancen for at dette virus rammer usa, er så godt som nul.

a) até ao décimo dia de cada mês, as quantidades de produtos, mesmo nulas, para as quais tenham sido emitidos certificados de importação no mês anterior;
a) senast den tionde dagen i varje månad och även om inga ansökningar har lämnats, de produktkvantiteter för vilka importlicenser utfärdades under föregående månad,