Je was op zoek naar: oge humilde el fiel pastor (Spaans - Deens)

el fiel.
de rettroende.

sí, el fiel ayudante chino.
den trofaste kinesiske hjælper.

nunca olvidaré lo que me hizo humilde. el pago se efectúa.
jeg glemmer aldrig, du ydmygede mig.

el fiel se arrodillará en su espinillas sangrientas...
de troende skal knæle på blødende knæ...

el fiel asistente de farrow cierra la tienda.
farrows assistent lukker butikken.

dame una llamada en el fiel fuerzas y sus posiciones.
giv mig en melding om de loyale styrker og deres positioner.

las campanas sonando, el fiel cayendo sobre sus rodillas.
klokker, der ringer, troende, som gør knæfald.

tampoco voy a olvidar el fiel servicio que tú me has prestado.
og jeg må ikke overse din trofaste tjeneste.

dígale al jefe que no se preocupe. ching hao... el fiel sirviente.
bossen kan være ganske rolig .

no era una bestia salvaje, sino una criatura inteligente y amable, cuya alma era el fiel reflejo de la mía.
det var ikke et frådende uhyre, men et intelligent, ædelt væsen. og dets sjæl var som min.

deja que este hombre, cuya vida salvaste, sea esta noche el fiel testimonio de la gracia y la bendición de tus poderes curativos.
lad denne mand, hvis liv du reddede, være vidne her i aften på din helende krafts godhed og magt.

los miembros serán elegidos de tal manera que el comité consultivo mixto mencionado en el apartado 1 sea el fiel reflejo de los diversos niveles de autoridades regionales y locales tanto de la unión europea como de serbia.
medlemmerne vælges således, at det sikres, at det i stk. 1 omhandlede fælles rådgivende udvalg i størst mulig grad afspejler de forskellige niveauer inden for lokale og regionale myndigheder i både den europæiske union og serbien.

las copas se colocan en un platillo giratorio con diez posiciones que permite, gracias a un volante de maniobra central, llevar sucesivamente, después del curado, cada una de las copas a un punto de pesada incluido en el aparato; un sistema de palanca permite colocar sucesivamente las copas sobre el fiel de una balanza incorporada sin tener que sacar las muestras del núcleo.
skålene er anbragt på en drejeskive med ti stillinger, som ved hjælp af et centralt reguleringshjul gør det muligt efter tørringen efter tur at føre alle skålene hen til et vejeapparat, som er indbygget i apparatet: ved et system af løftestænger kan skålene efter tur anbringes på en indbygget vægtstang, uden at det er nødvendigt at tage prøverne ud af tørrerummet.