Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se llama hunuku-ook, hunookook...
det er hunuku-ook, hunookook...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaop verkoopt haar papier ook aan aziatische kopers.
vaop verkoopt haar papier ook aan aziatische kopers.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de autoriteiten stellen ook dat de maatregel evenredig is.
de autoriteiten stellen ook dat de maatregel evenredig is.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er wordt ook geen steun verleend aan de exploitant van de actieve laag.
er wordt ook geen steun verleend aan de exploitant van de actieve laag.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ifb heeft tegenover de nmbs ook afstand gedaan van de verjaring van haar schulden.
ifb heeft tegenover de nmbs ook afstand gedaan van de verjaring van haar schulden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijgevolg zouden de gesubsidieerde opleidingsactiviteiten waarschijnlijk toch wel zijn ondernomen, ook zonder steun.
bijgevolg zouden de gesubsidieerde opleidingsactiviteiten waarschijnlijk toch wel zijn ondernomen, ook zonder steun.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(17) de verstrekkers van de achtergestelde lening waren ook de aandeelhouders van vaop.
(17) de verstrekkers van de achtergestelde lening waren ook de aandeelhouders van vaop.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook is onderzocht of de uitzondering ten behoeve van achtergestelde stadswijken [5] kon gelden.
ook is onderzocht of de uitzondering ten behoeve van achtergestelde stadswijken [5] kon gelden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de commissie betwijfelt echter ook of de steun daadwerkelijk tot het minimum beperkt blijft en in het bijzonder of de begunstigde een belangrijke bijdrage uit eigen middelen levert.
de commissie betwijfelt echter ook of de steun daadwerkelijk tot het minimum beperkt blijft en in het bijzonder of de begunstigde een belangrijke bijdrage uit eigen middelen levert.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijgevolg is het zeer waarschijnlijk dat gm de opleidingsactiviteiten in kwestie in ieder geval, en dus ook zonder steun, zou hebben ondernomen.
bijgevolg is het zeer waarschijnlijk dat gm de opleidingsactiviteiten in kwestie in ieder geval, en dus ook zonder steun, zou hebben ondernomen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(27) de commissie betwijfelt dan ook of de steun als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd.
(27) de commissie betwijfelt dan ook of de steun als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de commissie herhaalt dan ook dat ze twijfels heeft over de nieuwe bedragen die de nmbs aan abx-d en abx-nl wil toekennen.
de commissie herhaalt dan ook dat ze twijfels heeft over de nieuwe bedragen die de nmbs aan abx-d en abx-nl wil toekennen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(11) de commissie had uit de oorspronkelijke aanmelding ook opgemaakt dat de nmbs in totaal 21 miljoen euro [18] aan leningen (hierna "parallelle leningen" genoemd) ten gunste van abx logistics (ierland) ltd. ([…] [19] miljoen euro), abx logistics (portugal) lda. ([…] miljoen euro), abx logistics (singapore) pte ldt. ([…] miljoen eur) en abx logistics international (belgië) nv/sa ([…] miljoen eur), (hierna "abx-irl", "abx-p", "abx-sing" en "abx-b" genoemd) zou omzetten in kapitaal van abx.
(11) de commissie had uit de oorspronkelijke aanmelding ook opgemaakt dat de nmbs in totaal 21 miljoen euro [18] aan leningen (hierna "parallelle leningen" genoemd) ten gunste van abx logistics (ierland) ltd. ([…] [19] miljoen euro), abx logistics (portugal) lda. ([…] miljoen euro), abx logistics (singapore) pte ldt. ([…] miljoen euro) en abx logistics international (belgië) nv/sa ([…] miljoen euro), (hierna "abx-irl", "abx-p", "abx-sing" en "abx-b" genoemd) zou omzetten in kapitaal van abx.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak