Je was op zoek naar: paga extra salarial (Spaans - Deens)

el paga extra.
han betaler ekstra.

- ¿recibirás paga extra?
- får du noget ekstra for det?

estamos hablando de paga extra.
tak. tak.

es vuestra paga extra de navidad.
det er jeres julebonus.

con una paga extra, si les interesa.
- for en god pris. hvis du siger ja.

seguro, subida salarial, paga extra.
forsikring. lønforhøjelse.

quiero paga extra doble por esto, jefe.
jeg vil have dobbelt overtidsbetaling.

de poco os servirá la paga extra con ese monstruo.
et uhyre kan ikke bestikkes med dobbelt hyre og en bonus.

no tendrás paga extra por la función de esta noche.
og der er ingen ekstrabetaling.

¿ cómo sabemos que les comentará lo de la paga extra?
hvordan ved vi, at du vil tale med dem om ekstrabetaling?

¿recibiremos paga extra si tenemos que esperar la remesa?
overtid? betaling for at vente på leveringer?

al menos la paga extra permite que el resto sea más fácil.
i det mindste gør ekstrabetalingen, at fruen hviler lettere.

estás haciendo un trabajo extra. deberías obtener una paga extra.
-ekstra betaling for ekstra arbejde.

por lo que me dijo, deduzco que si voy me va a dar una paga extra.
den måde, han taler på, antyder, at hvis jeg tager derop, giver han mig en bonus.

tenemos seguro médico, la mejor paga extra de chicago y el sueldo más alto de illinois.
vi har vores egen forsikring. mine mænd får mere i overtid end andre i chicago og den bedste løn i illinois. hvorfor skulle de melde sig ind?

(dame una p de pensiÓn) - bien. (queremos paga extra en las prÓrrogas)
godt, fint. "slå dallas!" det kan man ikke være uenig i.

basándome en lo que luchó para que carlos tuviera una paga extra es bastante obvio que iba a proponer un ascenso.
baseret på den store bonus han kæmpede for carlos skulle have, er det klart at han ville foreslå en forfremmelse.

creo que el tío de la lona era un profesional contratado para matar a nolan y que se llavó una bala en vez de una paga extra.
tænker du det, jeg tænker? jeg tror, presenningmanden blev hyret til at dræbe nolan, og at han fik en kugle i stedet for en bonus.

se irán a chicago, y se alistarán en la armada,... así conseguirán una paga extra de 1 50 dólares, luego se irán a...
vil du give butt cutt jobbet? han holder sig i al fald fra ballade.

todo este seguimiento que nos hace, ¿esta cubierto en su sueldo? - ¿o mi tío te paga extra?
får du løn for at skygge os, eller betaler min onkel ekstra for det?