Je was op zoek naar: papeleta (Spaans - Deens)

papeleta
stemmeseddel

vaya papeleta.
det er nemt for dem at sige...

papeleta del monte de piedad
pantelånerbevis

así que marconi arregló la papeleta.
så marconi reddede dagen?

no podía ir a málaga con esta papeleta.
jeg kan ikke tage hjem.

ni siquiera puedo ver la papeleta sin mis gafas.
jeg kan ikke se stemmesedlen uden mine briller.

fotocopia de una papeleta de empeño...pero tengo ésta moneda.
en kopi af en pantkvittering? jeg fik den her mønt.

poco después, tom dobbs estaba en la papeleta en 13 estados.
kort derefter var tom dobbs på stemmesedlerne i 13 stater.

mi nombre no estará impreso en la papeleta, pero pueden anotarlo.
jeg er for sent ude til stemmesedlen, men jeg kan være indskrivningskandidat.

a continuación se procederá a la elección de los vicepresidentes mediante papeleta única.
derefter vælges de 14 næstformænd på én stemmeseddel.

diles que quería tocino y huevos por mi cumpleaños y que te di esa papeleta.
sig, at jeg vil have bacon og æg på min fødselsdag og at jeg gav dig den lodseddel.

eliminar (usando acceso rápido a la papeleta)@action: inmenu file
slet (med genvej til affald) @ action: inmenu file

¡menuda papeleta! estoy deseando que me lo cuentes todo, pero ahora vete.
jeg vil høre det hele, men gå nu.

le di mi papeleta hace media hora. ¿me escucha? ¿ se siente bien?
hvordan har du det?

dobbs tiene el 17% de intención de voto en los 13 estados donde figura en la papeleta.
målingerne siger, at dobbs får cirka 17% i de 13 stater, hvor han er på plakaten.

no tanto el hecho de introducir la papeleta, aunque sea una bonita experiencia, sino la alegría de poder ser parcial.
det ville være rart at kunne stemme bare én engang. at kende lykken af at dele...

esta opción le dice a konqueror si debe o no pedir confirmación cuando mueva un archivo a la papeleta, desde donde puede recuperarlo fácilmente.
denne indstilling fortæller konqueror om der skal bedes om bekræftelse når du flytter filer til din affaldsmappe, hvorfra de let kan gendannes.

así que mañana por la mañana... iré a las urnas. entraré en la casilla y abriré esa papeleta... ese simple papel... por el cual nuestros antepasados dieron la vida... y votaré por harrison.
så i morgen tidlig går jeg til valgstedet og går ind i boksen og åbner stemmesedlen, det enkle lille stykke papir, som vore forfædre sikrede med deres liv, -

catálogo en papeletas
løsbladskatalog