Je was op zoek naar: para cuando estara lista mi orden (Spaans - Deens)

-estara lista?
- når det at blive klart?

¿cuando estará lista?
- hvornår er du klar?

¿cuando estara listo para volar?
hvornår kan det komme i luften?

¿cuando estara listo el escaner de magnetones?
- hvor længe til blitz-scanningen?

estará listo para cuando llegues.
den er klar, når du kommer.

estaré lista.
- jeg skal nok være klar.

- estaré lista.
- jeg vil blive klar.

pero asegúrate de estar listo para cuando vuelva.
sørg for at have det hele klart, når jeg er tilbage.

estará lista enseguida.
maden er snart klar.

- jane, ¿cuándo estará lista mi silla?
jane, hvornér vil min stol vaere klar?

¿ cuándo estará lista?
hvornår er du klar?

el contrato debe estar listo para cuando llegue, ¿ok?
sørg for, kontrakterne ligger klar.

- ¿cuándo estará lista?
hvornår er den klar?

para cuando hayamos terminado en camelot, estarás listo para escribir un libro.
når vi er færdige på camelot, er du klar til at skrive en bog.

para cuando vuelva, estarás listo para soltar todo lo que tienes en la cabecita.
når jeg kommer tilbage, vil du være klar til at tømme alt i dit lille hoved.

entonces, ¿va la unidad médica a estar lista para cuando nos vayamos?
- er lægebussen klar til afgang?

- ¿cuándo estará lista esa cabina?
- hvornår er trykkabinen klar?

¿cuándo estará lista la comida, helga?
hvornår er maden klar, helga?

- ¿cuándo estará lista la barca de papá?
- hvornår er fars jolle klar?

- ¿qué sucede, hombre? ¿sabes cuándo estará lista mi tabla?
ved du hvornår mit board er færdigt?