Je was op zoek naar: para devolver (Spaans - Deens)

- para devolver lo robado.
- det var, hvad jeg stjal.

¿tienes algo para devolver?
- er der noget, du vil aflevere?

¡preparense para devolver el fuego!
klar til at besvare ilden.

¿por qué? para devolver el colgante.
for at aflevere halskæden.

es tarde para devolver la cabeza.
men det er lidt sent at aflevere hovedet til dets ejermand.

o necesitas 30 días para devolver una llamada.
- er du 30 dage om at ringe?

hemos esperado 1500 años para devolver el favor.
vi har ventet i 1.500 år på at gengælde tjenesten.

no, la navidad también es una época para devolver.
nej, julen handler også om at give tilbage.

necesitará mi ayuda para devolver la paz a esta tierra.
han har brug for min hjælp til at bringe freden tilbage i riget.

no te conozco, pero me criaron para devolver los golpes.
jeg ved ikke med dig, men er vant til at kæmpe imod.

tienes hasta el anochecer para devolver lo que te llevaste.
du har til mørkets frembrud at levere det tilbage.

bueno, veo que has regresado para devolver una propiedad robada.
jeg ser, du er kommet for at aflevere en stjålen ejendom.

buscando unos libros que tenía tu mamá para devolver a la biblioteca.
leder efter din mors biblioteksbøger.

utilización de internet para devolver formularios cumplimentados a la administración en 2005.
anvendelse af internettet til at sende udfyldte formularer til offentlige myndigheder i 2005

aunque las anomalías sean peligrosas, es lo único para devolver esas criaturas.
uanset hvor farlige disse anomalier kan være er de nok de eneste vi har til, at sende disse skabninger tilbage.

no respetará el plazo de una semana que te di para devolver el préstamo.
han vil ikke give dig ugen ud til at tilbagebetale lånet, som jeg ville.

- pero eso aflige el willie brown! para viajar tanto para devolver casa
skam dig, willie brown at rejser hele vejen hjem og tro at du har en chance.

30 minutos desde este momento para devolver el disco rígido a la caja fuerte.
30 minutter fra nu til at lægge harddisken tilbage i pengeskabet.

mientras el hada hacía su magia para devolver a pinocho a la tierra de los vivos
ser du nu, hvad der sker, når du ikke lytter til magiske ildfluer? kom...

cargue todas las armas disponibles y preparense para devolver el fuego. solo a mi orden
lad alle tilgængelige våben og gør klar til at besvare ild på mine ordrer.