Je was op zoek naar: pecaminoso (Spaans - Deens)

esto es pecaminoso.
det her er syndigt.

es absolutamente pecaminoso.
det er syndigt.

- fue pecaminoso, antinatural.
- det var en synd, unaturligt.

las adicciones pueden ser un camino pecaminoso.
afhængighedens vej kan være meget ødelæggende.

cualquier otra cosa, para ti, es un desperdicio pecaminoso.
alt andet er under din værdighed.

eres el engendro pecaminoso de la ramera de tu madre.
du er det fordærvede yngel fra din skøge til mor.

me dieron libertad... la libertad de inundar con oscuridad... tu pecaminoso mundo.
de slap mig fri, så jeg kunne formørke din syndefulde verden.

yo estaba a punto de mí mismo, pero raffaello tiene el toque más pecaminoso.
jeg skulle selv til at have en omgang, raffaello har de blødeste hænder.

si la aplica a un film, avisa a las iglesias católicas de todo el país que ver ese film es pecaminoso.
hvis de fordømte din film, sendte de bud til katolske kirker over hele landet om at det ville være en synd at se filmen.

el sexo se consuma cuando el palo pecaminoso del hombre se mete o está en la misma habitación que el orificio diabólico de la mujer.
sex foregår når en mands syndestang er oppe i eller i rum med kvindens helvedshul.

en él también fuisteis circuncidados con una circuncisión no hecha con manos, al despojaros del cuerpo pecaminoso carnal mediante la circuncisión que viene de cristo
i hvem i også ere blevne omskårne med en omskærelse, som ikke er gjort med hænder, ved afførelsen af kødets legeme, ved kristi omskærelse,

cada acto pecaminoso que se comete en nombre de un bien mayor... solo me trajo más cerca de este momento cuando es necesario destruir a los que más amamos.
hver eneste skammelig ting jeg har gjort for et større mål har ført mig hertil.

de lo que se le acusa, derramar la sangre de un santo, es un atroz, pecaminoso crimen cuyo castigo justo debe ser de igual peso y medida.
det du står anklaget for, at spilde en helgens blod, er en afskyelig sýndfuld forbrydelse, hvis rette straf skal være lig udådens art.

es erróneo, blasfemo y pecaminoso que ud. sugiera, insinué o ayude a otra gente a llegar a la conclusión de que el gobierno de los eeuu haya matado a 3.000 de sus propios ciudadanos.
det er forkert, blasfemisk og syndigt af dig at foreslå, antyde eller hjælpe folk med at tro på at den amerikanske regering dræbte 3.000 af deres egne borgere.

"las esposas suelen llorar a mares al ver fotos pecaminosas de sus maridos.
"koner begynder normalt at tude "når de ser billeder af deres utro mænd.