Je was op zoek naar: perida (Spaans - Deens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Deens

Info

Spaans

"los hijos de los siervos de salomón: los hijos de sotai, los hijos de soféret, los hijos de perida

Deens

efterkommerne af salomos trælle var: sotaj s, soferets, peridas,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

cuando el precio de adquisición de dichos títulos exceda de su valor de reembolso, la diferencia deberá consignarse en la cuenta de péridas y ganancias.

Deens

dersom de i litra a) nævnte værdipapirers anskaffelsespris overstiger indløsningsværdien, skal forskelsbeløbet udgiftsføres i resultatopgørelsen.

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

cuando las directivas 78/660/cee y 83/349/cee se refieren a los artículos 9 y 10 (balance) o 23 a 26 (cuenta de péridas y ganancias) de la directiva 78/660/cee, tales referencias se considerarán hechas a los artículos 4 (balance) o 27 y 28 (cuenta de pérdidas y ganancias) de la presente directiva.

Deens

når der i direktiv 78/660/eØf og 83/349/eØf henvises til artikel 9 og 10 (status) eller 23 til 26 (resultatopgørelse) i direktiv 78/660/eØf, gælder disse bestemmelser tilsvarende for nærværende direktivs artikel 4 (balance) eller 27 og 28 (resultatopgørelse).

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

instrumentos para realizar el estampillado sanitario de la carne que sólo entregará al personal auxiliar en el momento preciso del estampillado y durante el perído de tiempo necesario para efectuarlo;

Deens

de instrumenter, der er bestemt til sundhedsmærkning af kød, og som han først må udlevere til hjælpepersonalet på selve tidspunktet for mærkningen, og kun for det til denne mærkning nødvendige tidsrum

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

la fecha de caducidad en condiciones normales de almacenamiento cuando el perído de conservación del producto sea inferior a dos años.

Deens

udløbsdato under normale opbevaringsforhold for produkter med en holdbarhed på under to år.

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

en particular, entre 2003 y el perido de investigación, las importaciones chinas aumentaron en más de 42 millones de unidades al tiempo que se practicaba una notable subcotización de los precios.

Deens

navnlig steg den kinesiske import mellem 2003 og undersøgelsesperioden med over 42 mio. styk, samtidig med at der blev konstateret et betydeligt prisunderbud.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

el perído inactivo del tiempo de atención continuada no podrá tenerse en cuenta para calcular los períodos de descanso previstos en los artículos 3 (descanso diario) y 5 (descanso semanal).»

Deens

den inaktive del af vagtperioden kan ikke medregnes ved beregningen af hvileperioder som omhandlet i artikel 3 (daglig hviletid) og artikel 5 (ugentlig hviletid).

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

lo motivo para trabajar arduamente, más rápido y crear más cosas, de hecho, su rendimiento en creatividad en los ultimos 5 o 6 años es probablemente su perído más prolífico, más importante

Deens

det motiverede ham til at arbejde mere og hurtigere og skabe flere ting og hans kreative produktion over de sidste fem og seks år er formentlig hans største og mest frugtbare periode.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

que , aparte de animar al inversor a elegir cuidadosamente la empresa de inversión , es razonable permitir a los estados miembros que exijan al inversor que soporte una parte de las péridas ;

Deens

medlemsstaterne kan opmuntre investorer til at udvise den fornoedne omhu ved valg af investeringsselskab og boer rimeligvis samtidig have lov til at paalaegge investorerne at baere en del af et eventuelt tab ;

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

el rango del tamaño del perído va desde %lu hasta %lu

Deens

periodens størrelsesinterval fra %lu til %lu

Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

cuando el precio de adquisición de dichos títulos exceda de su valor de reembolso, la diferencia deberá consignarse en la cuenta de péridas y ganancias.

Deens

dersom de i litra a) naevnte vaerdipapirers anskaffelsespris overstiger indloesningsvaerdien, skal forskelsbeloebet udgiftsfoeres i resultatopgoerelsen.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

la fecha de caducidad en condiciones normales de almacenamiento cuando el perído de conservación del producto sea inferior a dos años.

Deens

udloebsdato under normale opbevaringsforhold for produkter med en holdbarhed paa under to aar.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

cuando las directivas 78/660/cee y 83/349/cee se refieren a los artículos 9 y 10 (balance) o 23 a 26 (cuenta de péridas y ganancias) de la directiva 78/660/cee, tales referencias se considerarán hechas a los artículos 4 (balance) o 27 y 28 (cuenta de pérdidas y ganancias) de la presente directiva.

Deens

naar der i direktiv 78/660/eoef og 83/349/eoef henvises til artikel 9 og 10 (status) eller 23 til 26 (resultatopgoerelse) i direktiv 78/660/eoef, gaelder disse bestemmelser tilsvarende for naervaerende direktivs artikel 4 (balance) eller 27 og 28 (resultatopgoerelse).

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

que, aparte de animar al inversor a elegir cuidadosamente la empresa de inversión, es razonable permitir a los estados miembros que exijan al inversor que soporte una parte de las péridas;

Deens

medlemsstaterne kan opmuntre investorer til at udvise den fornoedne omhu ved valg af investeringsselskab og boer rimeligvis samtidig have lov til at paalaegge investorerne at baere en del af et eventuelt tab;

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

que, aparte de animar al inversor a elegir cuidadosamente la empresa de inversión, es razonable permitir a los estados miembros que exijan al inversor que soporte una parte de las péridas;

Deens

medlemsstaterne kan opmuntre investorer til at udvise den fornoedne omhu ved valg af investeringsselskab og boer rimeligvis samtidig have lov til at paalaegge investorerne at baere en del af et eventuelt tab;

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK