Je was op zoek naar: pero habla (Spaans - Deens)

pero habla conmigo.
bare tal til mig.

- pero habla conmigo...
- tal med mig!

pero... ¿habla el otro?
men... kan den anden tale?

pero habla con alguien.
men snak om det med nogen.

-¡no lo haré, pero habla!
- det sker ikke, men snak så!

pero... habla de un tema interesante.
men han har muligvis et interessant synspunkt.

- quizá. pero habla con sentido.
- ganske, men det han sælger er logisk.

soy un animal, pero habla mas alto.
ja, jeg er til det hårde.

bien. pero habla en español, javier.
okay, men tal engelsk, javier.

pero habla jodidamente bien con su espada.
han taler udmærket via sit sværd.

ella está dormida, pero habla su marido.
hun sover for øjeblikket, men... dette er hendes mand.

- pero habla como si lo hubiera hecho.
- men han lader som om? - ja.

pero habla con los agentes del distrito klara.
men snak med drengene i klara.

bastante callado, pero habla cuando se lo pido.
den taler kun, når jeg vil have det.

- ¿qué quieres que diga? - lo que sea, pero habla.
bare et eller andet.

bien, dime todo lo que quieras decirme, pero habla rápido.
sig, hvad du vil til mig men tal hurtigt.

actúa como si me odiara, pero habla como si... le gustara.
hun lader som om, hun hader mig, men taler, som om hun kan lide mig.

pero habla de un problema psicológico profundo y miedo al compromiso.
men det tyder på psykologiske problemer og vanskeligheder ved at binde sig.

tiene usted la ropa y la educación, pero habla como una salvaje.
de har tøjet og opdragelsen, men taler som en vild.

podemos hacer que sorenson presione a reston, pero habla con dreyfuss.
sorenson kan presse reston. men du må tale med orville dryfoos.