Je was op zoek naar: pero mi amor hasta de espalda eres bella (Spaans - Deens)

-pero, mi amor...
- hør nu, ven...

yo te traigo mi amor hasta la tienda,...
vi har arbejdet hele dagen. jeg bringer dig min kærlighed.

pero mi amor. eso fue hace siglos.
men min kærlighed, det var århundreder siden.

pero, mi amor, de alguna manera tenemos que dejar descansar a mac.
men, skat, vi er nødt til at finde en måde at lægge mac til hvile.

- ¿te han tratado bien, mi amor? - hasta aquí todo bien.
- behandler de dig godt, skat?

te odio pero mi amor por sydney es aún más fuerte.
jeg hader dig. men jeg elsker sydney mere.

lo lamento, pedro, pero mi amor era muy grande.
undskyld, peter, men jeg elskede dem så højt.

ud. es muy agradable, pero mi amor es para los niños.
de er sød, men... børnene har min kærlighed.

te prometo mi honor, mi fidelidad... no puede. ...mi amor, hasta que la muerte nos separe.
jeg lover dig troskab og kærlighed til døden os skiller.

- pero, mi amor... no sé cómo voy a sobrevivir una noche larga y solitaria sin ti.
men, kæreste, hvordan skal jeg overleve en lang og ensom nat uden dig?

a unos les gustan las mujeres... y a otros los muchachos. pero mi amor es bello... y hace mucho ruido.
der er dem, der er til kvinder der er dem, der er til mænd men den, jeg elsker, siger mæh og har en ulden lænd

mis amigos activistas y yo, empezamos a sacar fotos de espaldas a la cámara durante las protestas, pero mi madre siempre me podía ubicar en medio a tantas espaldas, hasta en fotografías borrosas sacadas con el móvil.
mine venner og jeg var begyndt, med ryggen til kameraet, at fotografere os selv til demonstrationer, men selv på et uskarpt og rystet billede taget med en mobiltelefon kunne min mor stadig genkende mig.