Je was op zoek naar: petardas entre hombres (Spaans - Deens)

rivalidad entre hombres.
mænd er hinandens rivaler.

estamos entre hombres, ¿no?
ah! vi er iblandt mænd, er vi ikke?

es una tradición entre hombres.
det er en tradition blandt mænd.

menschkeit. es algo entre hombres.
noget mellem mennesker.

- hay una regla entre hombres.
- der er regler mellem mænd.

equidad entre hombres y mujeres
rimelig balance mellem kønnene

arreglemos esto entre hombres civilizados.
- kan vi diskutere det her på en...

- equilibrio entre hombres y mujeres.
- rimeligt afbalanceret repræsentation af kønnene.

- habla tú con él. entre hombres...
- hvis du talte med ham...

allí, al menos moriré entre hombres.
men jeg kommer i det mindste til at dø blandt mænd!

no hay reglas entre hombres y mujeres.
der er ingen klart defineret regler mellem kvinder og mænd.

es algo pequeño, pero importante entre hombres.
det er ikke noget særligt, men det er vigtigt for os mænd.

igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
lige muligheder for kvinder og mænd

basta de esta cosa de unión entre hombres.
nok af denne mandlige bonding ting.

igualdad entre hombres y mujeres y no discriminación
ligestilling mellem mænd og kvinder og ikke-forskelsbehandling

¿qué? - es sólo para una charla entre hombres.
- det er kun for fyre.

- no discriminación e igualdad entre hombres y mujeres.
- forbud mod forskelsbehandling og ligestilling mellem mænd og kvinder.

- la diferencia de salario entre hombres y mujeres;
- lønforskelle mellem mænd og kvinder;

ahí van los simples placeres de la amistad entre hombres.
så er hyggen spoleret.

fomento de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
fremme af ligebehandling af mænd og kvinder