Je was op zoek naar: plantas terrestres y marinas (Spaans - Deens)

interpolación entre trayectos terrestres y marítimos
interpolation mellem land-og søstrækninger

en las fronteras terrestres y marítimas exteriores:
ved ydre landgrænser og ydre søgrænser:

red móvil de enlaces integrados terrestres y espaciales
mobile net for integrerede jord- og rumforbindelser

son animales terrestres y cuadrúpedos de constitución robusta.
de er kraftigt byggede, jordlevende, firbenede dyr.

el riesgo para las aves insectívoras, las plantas terrestres y acuáticas no diana y los artrópodos no diana.
risikoen for insektædende fugle, vand- og landplanter, der ikke er målarter, samt leddyr, der ikke er målarter.

- vigilancia de las fronteras exteriores terrestres y marítimas,
- overvågning af de ydre land- og søgrænser

- evaluar la vigilancia de las fronteras terrestres y marítimas,
- vurdere overvågningen af land- og søgrænser

finalizar el trazado de los mapas terrestres y el registro de las tierras.
færdiggøre kortlægningen og registreringen af jord.

constará de estaciones terrestres y de varios transpondedores instalados en satélites geoestacionarios.
systemet omfatter jordstationer og en række transpondere, der installeres i geostationære satellitter.

el grupo de medicamentos al que pertenecen se sometió a un arbitraje del cvmp por considerarse que existían riesgos potenciales inaceptables para las plantas terrestres y las aguas subterráneas.
gruppen af lægemidler blev indbragt for cvmp, da opfattelsen var, at der var mulighed for uacceptable risici for terrestriske planter og for grundvand.

y allí estaba un militar serbio con una bolsa de minas terrestres, y una ak apuntándome directamente.
der var en serbisk soldat med en masse miner. hans maskinpistol pegede på mig.

y marina tampoco.
det vil marina heller ikke.

si los decépticons encuentran la chispa suprema usarán su poder para transformar las máquinas terrestres y formar otro ejército.
hvis decepticons finder kubussen. vil de bruge den til at forvandle jordens maskiner til robotter, og opbygge en ny hær.

la ventaja que la medida en cuestión confiere a las emisoras terrestres y a los operadores por cable de televisión de pago es selectiva.
den fordel, som støtteordningen indebærer for jordbaserede selskaber og selskaber, der formidler betalings-tv via kabel, er selektiv.

transporte terrestre y por tubería
landtransport; rørtransport hovedgr.

se incluirán zonas terrestres y acuáticas diferenciadas por sus características geográficas, abióticas y bióticas, tanto si son enteramente naturales como seminaturales.
omfatter land- og vandområder, som er kendetegnet ved særlige geografiske, abiotiske eller biotiske forhold, uanset om de er helt eller delvis naturlige.

conocimientos de la navegación terrestre y costera
kendskab til terrestrisk navigation og kystnavigation

en vehículos militares terrestres y buques de guerra, para proteger las zonas ocupadas por el personal y los compartimentos de motores.».
i militærkøretøjer og marinefartøjer til beskyttelse af rum bemandet med personale og motorrum.«

los ptu albergan una rica biodiversidad terrestre y marina.
olt'ernes landarealer og havområder rummer en stor biodiversitet.

supervisión integrada terrestre y marítima para el medio ambiente y la seguridad
miljø- og sikkerhedsovervågning af landjorden og havet