Je was op zoek naar: plenitud (Spaans - Deens)

en plenitud.
det gjorde meget.

plenitud acústica
nuanceret lydbillede

factor de plenitud
udbøjningsfaktor

razón de plenitud de la pala
bladfyldningsgrad

un joven acabado en su plenitud.
en ung mand i sine bedste år.

- plenitud de mujeres en el centro.
der er mange kvinder i centeret.

los años de plenitud se acercan rápidamente.
de søde tider er på hurtig fremmarch.

estás entrando en un período de gran plenitud.
du er på vej ind i en glædelig livsperiode.

porque del señor es la tierra y su plenitud
thi herrens er jorden og dens fylde.

consideraremos su gran ofrecimiento en la plenitud del tiempo.
vi skal overveje deres elskværdige tilbud, når tidens fylde kommer.

¡alabado sea alá por la plenitud de la creación!
pris allah for skabelsens mangfoldighed!

el amor alcanzando su plenitud... entre kensei y yaeko
redningen og den blomstrende kærlighed, - - mellem kensei og yaeko.

"en la plenitud de la vida". ¿le parece bien?
og nedenunder: "efter et langt liv." er det i orden?

"la gente que vive a plenitud no teme a la muerte"
"folk, der lever stærkt, frygter ikke døden."

el futuro es plenitud, allí todos somos altos y felices.
fremtiden er altid ensformig. et sted vi alle er lykkelige.

no, no diga eso. no el viejo boe. en la plenitud de la vida.
- nej, der er masser af liv i ham.

ahora veo que la plenitud no llega con aventuras físicas aleatorias y cortas,
forf atterens budskab: nu ser jeg, man ikke bliver tilfredsstillet af korte, fysiske eventyr,

plantas el correo como si fuera el gráfico de la plenitud relativa de nuestra vida.
lægge posten som et søjlediagram for at vise det relative indhold i alles liv.

Óscar alcanzará su plenitud después de cumplir 20 años pero un día estará como este grandote.
oscar vil ikke være i sin bedste alder før han er over 20, men en dag, vil han ligne den her store fyr.

si yo tuviese hambre, no te lo diría a ti, porque mío es el mundo y su plenitud
om jeg hungred, jeg sagde det ikke til dig, thi mit er jorderig og dets fylde!