Je was op zoek naar: podía merecer la pena (Spaans - Deens)

debe merecer la pena.
- det må være besværet værd.

la pena.
giv op.

vale la pena
han er det værd.

vale la pena.
- det er pengene værd.

- ¿tanto como para merecer la pena? - ¿cómo?
jeg håber, at det var det hele værd.

mereció la pena
det var det værd,

valió la pena.
det var det værd.

- ¿ vale la pena?
primitive?

- merece la pena.
- det er forsøget værd.

¿valió la pena?
var det det værd?

- ¿merece la pena?
- det er ogsä værd at risikere livet for.

merecerá la pena esperar.
det er nok værd at vente på.

investigarlo puede merecer la pena, pero la prioridad es detener a tieran.
det er værd at undersøge, men først bør vi standse tieran.

- sólo es sentarse delante del micrófono, y para tocar por merecer la pena
sæt dig foran mikrofonen og spil.

- merecerá la pena, señor.
- det er det værd, señor.

sé que cada paso merecerá la pena.
gennem ild og vand mod et ukendt land

confía en mí. merecerá la pena.
det er turen værd.

solo escúcheme. le aseguro que merecerá la pena.
det vil være ulejligheden værd.

si los kazon se lo creen, merecerá la pena.
hvis det kan narre kazonerne, er det det værd.

y todo merecerá la pena porque eres el hijo del fuego.
og det vil være det hele værd. for du er ildens søn.