Je was op zoek naar: por donde andas (Spaans - Deens)

- por donde andas?
- det er mig. - hvor har du været?

mira por donde andas.
- se dig dog for! - smut med dig.

mira por donde andas, jefe.
det ser godt ud, boss.

¡cuidado por donde andas!
se jer for!

hey, fíjate por donde andas.
for helvede...!

por donde?
- der er ingen vej væk.

- por donde?
- på hvor?

- ¿por donde?
- hvor?

¿por donde, cabo?
kom så, teddy.

por donde comenzamos?
hvor starter vi?

maldita sea, ¡cuidado por donde andas, vaca!
for fanden da! se dig for, din ko!

¿por dónde andas?
cam!

- ¿por donde íbamos?
hvad kom vi fra?

- mira por dónde andas.
- pas på, hvor du går.

cuidado por dónde andas.
se dig for.

¡vigila por dónde andas!
- se dig dog for!

- ¿por dónde andas merodeando?
- hvor gemmer du dig?

ten mucho cuidado por donde andas. hemos encontrado algo precioso.
vi har fundet noget vidunderligt.

cuidado por dónde andas, cabrona.
pas på, dumme kælling.

¿dónde andas?
hvor er du?