Je was op zoek naar: por estas razones (Spaans - Deens)

por estas.
fordi dem her.

gracias por estas.
tak for dem.

por estas razones no pudo aceptarse la alegación.
af disse årsager kan påstanden ikke godtages.

por estas razones la solicitud no puede aceptarse.
af disse årsager kan påstanden ikke godtages.

deambulan por estas tierras.
de strejfer rundt her.

cargas 40 dólares por estas.
tag 40 dollars for dem.

por estas razones, conviene, pues, suprimir este sistema de certificación.
attesteringsordningen bør derfor ophæves.

? por estas leyes estatales, ? ?
der er love i forbundsstaten, og regeringen...

(99) por estas razones, se rechaza el argumento anteriormente mencionado.
(99) af disse grunde afvises ovennævnte argument.

¿cuánto estás pidiendo por estas?
- hvad sælger du dem for?

por estas razones hubo que rechazar la oferta de compromiso de este productor exportador,
på dette grundlag måtte tilsagnet fra denne eksporterende producent afvises —

por estas razones, la comisión no puede aceptar el apartado 1 quater propuesto.
kommissionen kan derfor ikke acceptere det foreslåede stk. 1, litra c).

por estas razones, un acuerdo que garantizara el equilibrio entre marcas se hizo innecesario.
en aftale, der skulle sikre balance mellem mærkerne, blev således meningsløs.

(6) por estas razones, el reglamento (ce) n° 2505/96 debe modificarse.
(6) forordning (ef) nr. 2505/96 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -

2.4 por estas razones se hizo conveniente un análisis más preciso de los ámbitos siguientes:
2.4 derfor bør der udarbejdes en mere nøjagtig analyse på følgende områder:

por estas razones, se rechazó la alegación relativa a la escasa demanda del producto similar.
derfor blev påstanden om begrænset efterspørgsel efter den samme vare afvist.

un vendedor en una economía de mercado no habría excluido al consorcio como comprador por estas razones.
en markedsøkonomisk handlende sælger ville derfor ikke have fravalgt konsortiet på dette grundlag.

por estas razones el bce anima a las instituciones comunitarias a mantener el calendario propuesto por la comisión.
ecb skal derfor opfordre fællesskabsinstitutionerne til at overholde den tidsplan, som kommissionen har foreslået.

por estas razones, el importe inicial de las multas en este asunto queda fijado del siguiente modo:
bødernes grundbeløb i denne sag fastsættes derfor til:

por estas razones, la industria de la comunidad concluyó que en este caso un compromiso sería una medida inadecuada.
ef-erhvervsgrenen konkluderede derfor, at tilsagn ikke udgør en egnet foranstaltning i dette tilfælde.