Je was op zoek naar: por lo convenido en esta adenda (Spaans - Deens)

por lo menos, no en esta historia.
"i det mindste ikke i denne historie,"

han convenido en lo siguiente
er blevet enige om fØlgende:

en esta.
det her.

han convenido en lo siguiente:
blevet enige om fØlgende:

por lo visto hay demasiadas balas en esta pistola.
der er tilsyneladende for mange kugler i denne revolver.

cristo, mantengasé en lo convenido.
gå tilbage til det gamle.

acuerdo según lo convenido libremente
underhåndsaftale

- ¿en esta?
- i den her?

han convenido en las disposiciones siguientes:
er blevet enige om fØlgende bestemmelser:

acabaremos en esta.
nu kommer det.

en esta ciudad?
i den her by?

no, gruber es por lo general en holanda en esta época del año.
nej, gruber plejer at være i nederlandene nu.

por lo que respecta a la educación, en esta ciudad estamos a años luz.
når det gælder uddannelse, er den her by stået helt af.

las partes contratantes han convenido en lo siguiente:
de kontraherende parter er blevet enige om fØlgende:

una idea que está fuera de lo convenido, amiga fiel.
- idéen holder, kemosabe.

por lo tanto, la cooperación por parte de indonesia en esta reconsideración ha sido reducida.
samarbejdsvilligheden i indonesien har derfor været lav i forbindelse med denne undersøgelse.

bueno, me alegro de que por lo menos lo intentes hacer bien en esta segunda vez.
jeg er glad for at du i det mindste prøver at gøre det rigtigt anden gang, det må være hårdt for danielle og andrev.

por lo tanto, se consideró apropiado, en esta reconsideración por expiración, recurrir al muestreo.
det blev derfor fundet hensigtsmæssigt i forbindelse med denne undersøgelse at anvende stikprøver.

si un estado miembro no ejecuta las acciones con arreglo a lo convenido en la decisión de cofinanciación;
hvis en medlemsstat ikke gennemfører foranstaltningerne som fastsat i beslutningen om samfinansiering

los chicos la dejaron en el corral de charlie strong según lo convenido.
mændene smed det ved charlie strongs værft som aftalt.