Je was op zoek naar: por que no sales de mi mente (Spaans - Deens)

no sale de mi mente.
det er stadig i mine tanker.

- ¿por qué no sales de mi cuerpo?
så forlad min krop.

sal de mi mente.
ud af min hjerne!

¿por qué no sales de la cornisa?
kommer du ikke ind derfra?

vete, sal de mi mente.
ud... ud af mit sind...

por que no esta mi mente controladora de enchufles trabajando?
hvorfor virker det ikke på jer?

debo sacarlo de mi mente.
jeg må skubbe det fra mig.

desde que volviste, casi no sales de casa.
du forlader aldrig huset.

-dentro de mi mente.] [
-... dybt i mit sind.

adivina por que no pude visualizarlo porque había un arma apuntando al ojo de mi mente.
jeg kunne åbenbart bare ikke forestille mig den fordi der var en pistol som pegede på mit hoved.

- supongo que tu no sales de cita mucho, eh?
så du går ikke så tit på date.

si no sales de ahí, iré a sacarte.
hvis du ikke kommer ud, så kommer jeg og henter dig.

este es el trato... tú no sales de aquí.
sådan her bliver det... du går ikke herfra.

fuera de mi vista, fuera de mi mente.
ude af øje, ude af sind.

¿qué sabrás tú? tú no sales de tu castillo.
du forlader jo aldrig dit slot

"si no terminas tu plato, no sales de aquí."
"hvis du ikke rydder din tallerken, vil du ikke komme ud herfra. "

sal de mi--
forsvind fra mit...

sal de mi casa.
- ud af mit hus.

- sal de mi--
gå så!

- sal de mi casa.
- forlad mit hus.