Je was op zoek naar: por tiempo (Spaans - Deens)

cuota por tiempo
kaldslængdeafgift

negociación por tiempo.
køber sig tid.

- por tiempo ilimitado.
- indtil videre.

- ¡por tiempo indefinido!
for evigt.

por tiempo de visita
efter besøgstidspunkt

- por tiempo de servicio.
- det afhænger af tjenestetiden.

contrato por tiempo determinado
tidsbegrænset arbejdskontrakt

confirmación cancelada por tiempo.
aktiveringstid udløbet.

calentamiento por tiempo de tránsito
opvarmning i gennemløbstiden

le compensaremos por tiempo perdido.
-vi indhenter det fortabte.

le doy licencia por tiempo indefinido.
jeg beordrer dem på ubestemt orlov.

se entiende por tiempo de traslado:
rejsetid defineres som

permiso de residencia por tiempo indefinido
tidsubegrænset opholdstilladelse

he decidido viajar por tiempo indeterminado.
jeg har besluttet at rejse udenlands på ubestemt tid.

eatris eric se establece por tiempo indefinido.
eatris eric etableres for ubestemt tid.

me quedaré en el hotel por tiempo indefinido.
jeg bliver boende på hotellet, på ubestemt tid.

el presente acuerdo se celebra por tiempo ilimitado.
denne aftale indgås på ubestemt tid.

piensa rápido. es una oferta por tiempo limitado.
- så skal du tænke hurtigt.

los contratos podrán ser por tiempo determinado o indeterminado
der kan indgås kontrakt på bestemt eller ubestemt tid

estás prohibido de estos jardines por tiempo indefinido.
du er bandlyst fra disse haver på ubestemt tid.