Je was op zoek naar: porque me rompe el corazón (Spaans - Deens)

me rompe el corazon.
det er hjertegribende.

me... rompe el corazón.
- jeg bliver ked af det.

- me rompe el corazón.
hvor gribende.

casi me rompe el corazón.
jeg blev så rørt.

casi se me rompe el corazón.
det gjorde ondt helt ind i sjælen.

y casi me rompe el hombro!
det var lige før, han brækkede armen på mig!

lo sé y me rompe el corazón.
det er fortvivlende.

eso me rompe el corazón, daniel.
det knuser mit hjerte, daniel.

el verte así me rompe el corazón.
jeg bliver så ulykkelig over at se dig sådan.

- es porque me rompo el culo trabajando.
- fordi jeg knokler røven i laser.

bueno, esa historia me rompe el corazón.
jeg blev sønderknust af at læse om det.

casi me rompe el cuello. ¿estás solo?
- han brækkede nær halsen på mig.

- no soportaría eso. - me rompe el corazón.
jeg ville dø over bare at sætte hende på et fly.

porque el amor siento por vos es tan inmenso. que se me rompe el corazón ver amáis a otras.
min kærlighed til dig var så stor, at det knuste mit hjerte, at du elskede andre.

"me rompe el corazón decir adiós "sin siquiera conocerte.
det smerter mig at sige farvel, uden at vi har mødt hinanden.

me llaman el sr. vidrio en la escuela porque me rompo como el vidrio.
de kalder mig hr. glas i skolen, fordi jeg er lige så skrøbelig.

me rompes el corazón.
- du knuser mit hjerte. - hej.

casi me rompo el cuello.
jeg var nær væltet.

# no me rompas el... #
knus ikke mit hjerte

- casi me rompo el cuello.
jeg brækkede næsten nakken.