Je was op zoek naar: preguntase (Spaans - Deens)

¿quién le dijo que me preguntase?
- hvem bad dem spørge mig?

me preocupaba que quizá me preguntase eso.
jeg var bange for, at du spurgte om det.

los federales se cansaron de que les preguntase cosas.
hvad fandt du ellers ud af? politiet blev trætte af mine spørgsmål.

si me preguntase... si creo que merece la pena hacerlo...
om jeg ville gøre det igen? om jeg synes, det er det værd?

si usted llamase al departamento de estadística y preguntase:
selvmord.

si me preguntase... silo haría de nuevo, si merece la pena...
disse ting har en levetid på et kvarter. nej, det er berømmelse.

me ha dejado preocupado que me preguntase por las balas, agente gibbs.
virgils mand skød, og de vender rundt og siger, at det var os.

bueno, ahora... suponga que se lo preguntase su querido viejo primo.
hvis det er hans egen fætter, der spørger.

a él simón pedro le hizo señas para que preguntase quién era aquel de quien hablaba
til denne nikker da simon peter og siger til ham: "sig, hvem det er, han taler om?"

para alguien que lo preguntase, sólo una respuesta era aceptable así que lynette respondió como siempre hacía.
for dem, der spurgte, var der kun et acceptabelt svar. så lynette svarede, som hun altid gjorde.

todas esas latas de cerveza vacías hicieron que me preguntase si estaba saliendo con gente mayor que ella.
alle de tomme ølflasker, jeg fandt senere fik mig til at tænke over om det var et ældre selskab, hun omgik.

bachmann asegura que dios le ordenó postularse, y maggie quería que will le preguntase cómo sonaba la voz de dios.
- var det ikke så skørt, som det lød. - det var præcis lige så skørt.

bueno, ¿te importa que después que mike me interrogase quedara tan impresionado con él que me preguntase por qué me olvidaría de él?
efter mike forhørte mig, var jeg så imponeret over ham at jeg ikke forstod, jeg glemte ham.

- vale, sé que tus chicos hacen esas cosas entre ellos pero sería bonito que, por una vez, él me lo preguntase a mí.
jeg ved, at i altid gjorde det sammen men det ville være sjovt at tage med.

estaba todo listo 20 minutos antes de que preguntases.
det var klar for 20 minutter siden.