Je was op zoek naar: presiento que tu siento bonyo (Spaans - Deens)

presiento que sí.
det tror jeg, hun gjorde.

- presiento que renunció.
min fornemmelse siger mig, at hun sagde op.

pero presiento que ya no.
- men det er vel ligegyldigt nu.

- presiento que hay antipatía.
- der er vist ondt blod her.

# presiento que algo anda mal #
hvordan kan noget så rigtigt

- pero presiento que hay otra cosa.
-men jeg tror, der er mere.

bueno, presiento que lo hará bien.
- jeg tror du klarer dig godt.

- presiento que se trata de mí.
- taler i om mig?

- alba, presiento que estás enojada.
- alba, du ser lidt sur ud.

- presiento que viene un "pero".
- jeg fornemmer et "men."

- presiento que los vamos a necesitar.
- hvorfor?

presiento que algo bueno va a pasar hoy.
dette er en speciel dag. jeg har en god følelse.

oigan, presiento que algo malo va a pasar.
jeg har på fornemmelsen, at der vil ske noget skidt.

presiento que hoy podrá ver mi experimento funcionando.
jeg har en følelse af, at du vil se mit eksperiment virke i aften.

lo presiento. presiento que ya contrataron a alguien.
de har nok ansat en anden.

significa que tu sientes algo mas que dolor.
det betyder, at du kan føle noget andet end smerte.

- lo sé. muchachos, lo siento, lo diré. presiento que lo de victoria durará.
jeg ved det, men jeg har en følelse af, at victoria bliver her længe.

el día que pueda sentir lo que tu sientes - que soy alguien.
den dag kunne jeg føle, som du føler: at jeg er noget.

- haz lo proximo que tu sientas... - haz lo proximo que tu sientas...
do the next thing, that you feel...

galella presiente que algo está por suceder.
galella føler, at der vil ske noget.