Je was op zoek naar: progressivamente (Spaans - Deens)

esta garantia foi progressivamente reduzida e expirou em 31 de dezembro de 1999.
denna garanti nedsattes stegvis och löpte ut den 31 december 1999.

b) o respectivo montante e intensidade sejam rigorosamente limitados ao indispensável para restaurar tal viabilidade e sejam progressivamente reduzidos,
b) at støttebeløbet og -intensiteten er strengt begrænset til, hvad der er absolut nødvendigt for at genskabe virksomhedernes konkurrenceevne, og at støtten, hvor det er muligt, nedsættes gradvis

serão consideradas restrições em termos de zonas e de esforço, para assegurar que as pescarias se desenvolvam progressivamente numa zona geográfica limitada;
begränsningar av områden och fiskeansträngningar ska beaktas för att säkerställa att fisket genomförs gradvis inom ett begränsat geografiskt område.

os direitos aduaneiros aplicáveis à importação para a albânia de produtos originários da comunidade enumerados no anexo i serão progressivamente reduzidos de acordo com o seguinte calendário:
told ved indførsel til albanien af varer med oprindelse i fællesskabet, som er opført i bilag i, nedsættes gradvis efter følgende tidsplan:

os direitos aduaneiros aplicáveis à importação na sérvia de produtos industriais originários da comunidade enumerados no anexo i serão progressivamente reduzidos e suprimidos de acordo com o calendário indicado no referido anexo.
told ved indførsel i serbien af industrivarer med oprindelse i fællesskabet, som er opført i bilag i, nedsættes gradvis og afskaffes efter tidsplanen i bilaget.

os estados-membros devem incentivar os fornecedores de serviços de comunicação social sob a sua jurisdição a assegurarem que os seus serviços se tornem progressivamente acessíveis às pessoas com deficiência visual ou auditiva.
medlemsstaterna ska uppmuntra medietjänstleverantörerna inom den egna jurisdiktionen att se till att deras tjänster successivt görs tillgängliga för syn- och hörselskadade personer.

se o período de vigência da medida de salvaguarda exceder um ano, essa medida deve ser progressivamente liberalizada, a intervalos regulares, durante o período de aplicação, incluindo o da sua prorrogação.
om skyddsåtgärderna pågår under mer än ett år ska åtgärderna gradvis avvecklas med regelbundna mellanrum under tillämpningstiden, inbegripet förlängningstiden.

a comunidade e a albânia criarão progressivamente uma zona de comércio livre, ao longo de um período com a duração máxima de dez anos a contar da data da entrada em vigor do presente acordo, em conformidade com o disposto no presente acordo e com as disposições pertinentes do gatt de 1994 e da omc.
fællesskabet og albanien opretter gradvis et frihandelsområde i en periode af en varighed på højst ti år, som begynder på datoen for denne aftales ikrafttræden, i overensstemmelse med aftalens bestemmelser og bestemmelserne i gatt 1994 og wto.

b) prevenir e reduzir as entradas no meio marinho, a fim de eliminar progressivamente a poluição, tal como definida no ponto 8 do artigo 3.o, por forma a assegurar que não haja impactos ou riscos significativos para a biodiversidade marinha, para os ecossistemas marinhos, para a saúde humana e para as utilizações legítimas do mar.
8), og sikre, at der ikke er nogen væsentlige virkninger på eller risici for havets biodiversitet, de marine økosystemer, menneskers sundhed eller legitime anvendelser af havet.