Je was op zoek naar: puedes mandarmelo a decir aqui, o no (Spaans - Deens)

¿me va a decir o no?
fortæller du mig det eller hvad?

- ¿nos vas a decir o no?
fortæller du os det eller ej?

¿me lo va a decir o no?
vil de sige det eller ej?

- ¿vas a decir "para" o no?
- har du tænkt dig at sige stop?

¿me vas a decir qué ha pasado, o no?
vil du fortælle mig hvad der skete, eller ej?

¿me vas a decir lo que sabes o no?
vil du fortælle, hvad du ved?

entonces, ¿me vas a decir tu nombre o no?
vil du fortælle dit navn, eller hvad?

- ¿vas a decir algo o no? - por supuesto.
har du tænkt dig at svare?

lo sabes y me lo vas a decir o no te diré qué hacer.
- jo, du gør, sig det nu. - ellers hjælper jeg dig ikke.

como no es suyo el derecho a decir si puedo o no lanzar mi cohete.
som det heller ikke er din ret til at fortælle mig om jeg må rejse ud i rummet.

está bien, puede mandarmelo a sud africa.
- et øjeblik, deres check.

bueno, en realidad iba a decir. "lo crea o no, la carne asada es bastante buena"
jeg skulle lige til at sige, tro det eller ej, at farsbrødet er ret godt.

pero esta es la última vez que me vas a decir lo que voy a informar o no. - no soy tu taquígrafo.
men nu siger du ikke mere, om, hvad jeg må skrive.

no voy a decir cuántos testigos hay, ni cuánto tiempo se quedarán aquí ... ni quiénes son o qué vieron o no vieron.
jeg kommenterer ikke på vidnerne. hvor mange der er, hvem de er, hvad de har set.

- ¿no lo sabes o no me lo vas a decir?
ved du det ikke? eller vil du ikke sige det?

¿o no les enseñan a decir gracias al norte del muro?
eller lærer i ikke det?

evidentemente, eres un buen tipo y no sabes lo que aprecio este trabajo y lo que te voy a decir es inapropiado pero sydney se preocupa por ti, y lo que ustedes tienen o no tienen, es muy importante para ella.
jeg er helt vild glad for jobbet, og det, jeg nu vil sige, er ikke passende. sydney kan lide dig. og hvad i to har - eller ikke har - betyder ret meget for hende.

yo iba a decir ... que tal vez estés más preocupado por si o no la gente habla de lo que tú y yo lo hacemos pueden estar haciendo a puerta cerrada ... que con lo que en realidad estamos haciendo.
jeg skulle til at sige at du nok bekymrer dig mere om, at folk taler om det, vi måske gør i stedet for det, vi faktisk gør.

- puede mandármelas a mí.
- så ekspeder dem endelig videre...

la religión no es una pregunta que pueda responder con un sí o no sr. hunt la gente tiende a decir en lo que cree, ¿y en qué usted cree?
folk plejer at gardere sig ved at beskrive gråzoner.