Je was op zoek naar: quando (Spaans - Deens)

quando fiet.
quando fiet.

(ver desenho, quando aplicável)
(der henvises i givet fald til tegning)

111 um corte ocorre quando uma entidade:
111 en nedskæring finder sted, når virksomheden enten:

(6) quando exigido pela legislação nacional.
(6) hvis det kræves ifølge den nationale lovgivning.

vi al sr. darcy quando estuve en rosings.
jeg så mr darcy, da jeg var på rosings.

w = 800 + j mm, | quando h ≤ 4300 mm.
w = 800 + j mm, | när h ≤ 4300 mm.

medidas a aplicar nas explorações quando se confirmem focos
maatregelen op bedrijven met uitbraak

nome da mãe (quando necessário para efeitos de identificação)
5) moderens navn (hvis nødvendigt for identificeringen)

medidas a aplicar nas explorações quando se suspeite de focos
foranstaltninger på bedrifter, hvor der er mistanke om udbrud

- quando ocorrer uma avaria grave do equipamento de congelação.
- hvis der opstår en alvorlig driftsforstyrrelse i fryseanlægget.

tal acontece quando as actividades em causa implicam comércio intracomunitário.
så är alltid fallet när verksamheten i fråga är föremål för handel inom gemenskapen.

válido quando acompanhado do certificado ima 1 com o número... emitido...,
válido quando acompanhado do certificado ima 1 com o número… emitido…

não precisam de estar visíveis quando o sce estiver instalado num veículo.
mærkning, der er anbragt i overensstemmelse med punkt 5.3, behøver ikke at være synlig, når enheden er monteret i køretøjet.

derrogações a certas medidas a aplicar nas explorações quando se suspeite de focos
afwijkingen van bepaalde maatregelen op bedrijven met vermoedelijke uitbraak

o montante dos empréstimos garantidos foi transferido para a tv2 quando o fundo foi liquidado.
de statsgaranterade lånen tillfördes tv2 när tv2-fonden lades ned.

quando a causa da fuga seja identificada, esta informação deve constar dos registos dos equipamentos.
hvis årsagen til en lækage er påvist, anføres den i udstyrsfortegnelsen.

esta exigência não é aplicável quando as jaulas forem directamente fixadas ao sistema de amarração.
detta krav gäller inte i de fall kassarna är direkt fastgjorda vid förtöjningssystemet.

quando adequado, os organismos competentes podem exigir documentação comprovativa e efectuar verificações independentes.
de ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve supplerende dokumentation og foretage uafhængig verifikation.

as entidades devem aplicar estas emendas à ifrs 1 quando aplicam as emendas à ifrs 5 com elas relacionadas.
virksomhederne skal anvende disse ændringer til ifrs 1, når de anvender de tilsvarende ændringer til ifrs 5.

quando representem uma quantidade superior ao volume do contingente, os pedidos são satisfeitos proporcionalmente às quantidades pedidas.
jos hakemukset kohdistuvat kiintiön määrää suurempaan määrään, hakemukset on hyväksyttävä suhteessa haettuihin määriin.