Je was op zoek naar: que bien que sea de su agrado (Spaans - Deens)

espero que todo sea de su agrado.
jeg håber, du er tilfreds med alt?

creo que será de su agrado.
jeg regner med at det er i orden.

espero que el servicio sea de su agrado.
jeg er sikker på, at de bliver tilfreds.

espero que todo sea de su agrado, señor.
vi har indrettet det, nøjagtigt som de anmodede om.

confío en que el alojamiento sea de su agrado.
jeg håber, at indlogeringen behager jer?

espero que fuera de su agrado.
jeg håber,den faldt i deres smag.

- espero que haya sido de su agrado.
- jeg haber, de er tilfreds, sir.

pero no creo que sería de su agrado.
men det tror jeg ikke, de vil synes om, hr. murphy.

estoy seguro de que todo será de su agrado.
jeg er sikker på at alt vil blive tilfredsstillede for dem.

bien. que sea así.
fint.

- ¿el vino está de su agrado?
smager vinen dig?

- bien, que sea ella.
godt. så tager vi hende.

que sea de caridad.
lad det blive ved det velgørendehedsjob.

bien. que sea simple.
så gør vi det enkelt.

¿qué podría ser más de su agrado?
hvad mon ville falde bedre i hendes smag?

- bien, que sea pronto.
- kan det blive snart?

les deseamos que el vuelo sea de su agrado. pueden experimentar algo de turbulencia.
jeg beklager forsinkelsen, men kaptajnen havde lidt turbulens.

no soy de su agrado, podría arruinarlo todo.
ikke min største fan. hun må ikke se mig.

- lo que sea, de veras.
- jeg mener det, hvad som helst.

aproximación que sea de no precisión
ikke-præcisionsindflyvning