Je was op zoek naar: que deban (Spaans - Deens)

no creo que deban.
det tror ikke jeg, er meningen.

pagaré lo que deban.
jeg betaler.

- haz lo que deban hacer.
- gør, hvad de må gøre.

hagan lo que deban hacer.
gør bare det, i skal.

- hagan lo que deban hacer.
- gør det nødvendige.

no se supone que deban llorar.
- så skete det så her. de skal ikke græde.

a) las medidas que deban aplicarse;
a) hvilke foranstaltninger der skal iværksættes

pero no estoy seguro que deban ir.
men jeg er ikke sikker på, hvis du skal deltage.

de hecho, no creo que deban irse aún.
- du kan ikke lige gå endnu. - hvad?

embriones que deban desecharse en las incubadoras
embryoner i rugeaffald

las peleas durarán io que deban durar.
kampene kan fortsætte, så længe det skal være.

los objetivos y fines que deban alcanzarse;
hvilke mål og målgrupper der skal nås

ii) compromisos que deban asumir los licitadores,
ii) forpligtelser, som de bydende skal indgå

las operaciones que deban consignarse en el registro.
hvilke operationer registret skal indeholde.

personas o empresas que deban someterse a control
personer eller virksomheder,der skal underkastes kontrol

en el caso de buques que deban tener un ircs.
for fartøjer, for hvilke det kræves, at de har et internationalt radiokaldesignal (ircs).

personas desaparecidas que deban ser puestas bajo protección:
forsvundne personer, der bør tages i varetægt

- aumentar el número de elementos que deban controlarse,
- forhøje antallet af kontrolpunkter

la comisión nombrará a los miembros que deban representarla.
de medlemmer, der repræsenterer kommissionen, udnævnes af denne.

en caso de que deban negociarse acuerdos con terceros países
skal der føres forhandlinger om aftaler med tredjeland