Je was op zoek naar: que guapo con tigo si me porto bonito (Spaans - Deens)

- si me porto bien.
- når jeg opfører mig pænt.

yo si me porto bien. bueno.
jeg opfører mig da ordentligt.

pero si me porto bien volverías conmigo.
men hvis jeg forandrer mig... vil du så overveje at flytte tilbage?

-y si me porto bien hacemos el amor.
- hvis jeg er god dreng, så elsker vi.

no aspiro a acabar en una institución con un bol de sopa y dos cigarrillos al día si me porto bien.
jeg vil ikke ende på folkepension og en skål suppe og to smøger om dagen. hvis jeg opfører mig pænt.

me soltarás después de esto, ¿sí? ¿si me porto bien?
du lader mig smutte, hvis jeg gør det godt, ikke?

le gusta viajar por el mundo y si me porto bien a veces me lleva con él y comparte sus aventuras conmigo.
han kan lide at rejse. og hvis jeg opfører mig pænt, så tager han mig med. og han deler sine oplevelser med mig.

yo me porté como un campeón, si me permite que se lo diga.
jeg udførte ogsa lidt af en heltedad, hvis jeg selv skal sige det.

te creo. ¿porqué no puedo salir, si me porté bien?
hvorfor må jeg ikke gå udenfor, når jeg har været sød?