Je was op zoek naar: que lo denuncia judicialmente (Spaans - Deens)

que lo
den fortrolige statistiske information , som ecb og de nationale centralbanker skal tilvejebringe med henblik på udførelsen af escb 's opgaver , skal beskyttes for at opnå og bevare rapporteringsenhedernes tillid ;

¿por qué no lo denuncia?
- hun er klog nok.

¡que lo...!
for...

que lo arresten.
- de finder ham ikke.

- que lo dejabas.
- sagt hvad?

¿que lo lamentas?
sige undskyld?

- ¿quieres que lo...?
- skal jeg bare? - nej.

no me digan que lo desarmaron. ¿no tendrá una copia de la denuncia?
-har de en kopi af anmeldelsen?

agradezca que no lo denuncie ante su jefe.
du er heldig, at jeg ikke melder dig til din chef.

- realmente no lo recuerdo. - ¿por qué lo denuncia ahora?
- hvorfor fortæller du det nu?

dice que nada, pero lo denuncié a la policía.
lkke sa meget, siger hun. men jeg har anmeldt det.

si lo único que hace es romper la mesa de café y darle un buen sofocón y ella lo denuncia, es un caso civil.
hvis han kun smadrer bordet og udsætter hende for tort og svie og hun går i retten, er det en civilsag.

ella lo denunció.
hun anmeldte ham.

ellos tienen una denuncia diciendo que lo querías muerto.
du har udtalt du ville dræbe ham.

está con miedo que lo denuncie y contrató alguien para matarme.
han troede at jeg ville afsløre det hele. så han har hyret en, til at tage sig af mig.

se renovará automáticamente cada año si ninguna de las partes lo denuncia seis meses antes de la fecha de expiración.
den fornyes automatisk hvert år, medmindre en af parterne opsiger den mindst seks måneder inden udløbsdatoen.

calma. no lo denuncié.
jeg har ikke sladret.

lo denuncio y lo deshonro.
jeg fordømmer ham og bringer ham til retfærdighed.

-¡presenta la denuncia, entonces! claro que lo haré, naturalmente.
godaften.

- ¿alguien lo denunció?
men han er aldrig blevet anmeldt?