Je was op zoek naar: que marca (Spaans - Deens)

de que marca?
hvilken slags?

dime lo que marca.
farten?

boca que marca un imperio.
mund, som vækker sten til live.

intervalo que marca las condiciones
område som markerer betingelserne

dime lo que marca la brújula.
fortæl mig så, i hvilken retning kompasset peger.

que marca debo dejar atras?
hvilke spor efterlader jeg mig?

- mira lo que marca este contador.
- se denne her geiger-aflæsning.

intervalo que marca la base de datos
område der markerer databasen...

dicen que marca muy bien las horas.
hold kæft. et polanti.

como jefe del partido que marca el rumbo.
det kan han, fordi han som formand lægger linjen.

no tienes que pagar el precio que marca.
du behøver ikke at betale prisen på prismærket.

¿quien lo diseño? ¿de que marca es?
hvem er den af?

así que marca mi número, porque tú lo tienes.
så tast nummeret, for du har det.

cadena que marca la columna de la base de datos
streng som markerer kolonnen i databasen

tenías razón, el 3dps es lo que marca la diferencia.
du har ret i, at 3dps'en gør forskellen.

- sí. un cuarto es a diez puntos que marca en esa parte.
Èn fjerdel står for ti point, som han scorer i den fjerdedel.

cojo un compuesto de referencia que marca el análisis de referencia y luego...
jeg placerer en reference i det analytiske flow, og så...

lo que marca la diferencia es la actividad no comunicada anteriormente y que ahora se comunica.
det er den virksomhed, som ikke blev indberettet før, men indberettes nu, der gør forskellen.

lo que marca la diferencia es la actividad no comu ­ nicada anteriormente y que ahora se comunica.
det er den virksomhed, som ikke blev indberettet før, men indberettes nu, der gør forskellen.

asi que marco el cuadrito.
den kan jeg klare, så jeg sætter kryds.