Je was op zoek naar: que te importa (Spaans - Deens)

que te importa
hvad har det med dig, at gøre?

que te importa?
hvad kommer det dig ved?

- que te importa?
- er du ikke ligeglad?

creo que te importa.
jeg tror, det betyder noget for dig.

ademas que te importa
desuden står det i din kontrakt.

claro que te importa.
selvfølgelig, er du ikke det.

por que te importa eso?
hvad kommer det dig ved?

- a ti que te importa.
- det kommer ikke dig ved.

* imaginando que te importa *
når jeg tror, du ikke er ligeglad

- ¿a tí que te importa?
- hvad kommer det dem ved? - jeg vil gerne forbi.

de fingir que te importa.
at spille bekymret.

escucha, sé que te importa.
selvfølgelig er du ikke det.

¿debo creer que te importa?
- skal jeg tro, du bryder dig om det?

- sí. sí, sé que te importa.
det er jeg virkelig'

a la que te importa tanto
- den du holder så meget af.

que te importa lo que piense?
hvad betyder hans mening?

¿estás diciendo que te importa?
- du bekymrer dig altså?

es bueno saber que te importa.
godt at du bekymrer dig.

¿estás segura de que te importa?
- går du op i det?

¿te importa que te acompañe?
må jeg følge dig?