Je was op zoek naar: quebrantos (Spaans - Deens)

quebrantos extraordinarios.
ekstraordinære udgifter.

"Él enjugará las lágrimas de sus ojos y no habrá ya muerte, ni habrá duelos ni quebrantos ni dolor alguno.
han vil tørre alle tårerne væk fra deres øjne, og døden vil ikke være længere. ej heller vil sorg og gråd eller smerte være længere

los estados miembros podrán permitir o exigir que los rendimientos y los quebrantos de las empresas del grupo y de las participaciones se conviertan al cambio medio durante el período contable.
medlemsstaterne kan kræve eller tillade, at indtægter og udgifter fra tilknyttede virksomheder eller kapitalinteresser omregnes til den gennemsnitlige kurs i regnskabsperioden.

un activo/ pasivo financiero o de otra índole sólo se consignará en el balance de la entidad informante cuando: a) sea probable que haya un resultado económico futuro derivado del mismo que redunde en beneficio o quebranto para la entidad informante; b) la casi totalidad de los riesgos o beneficios asociados al activo o al pasivo se hayan transferido a la entidad informante, y c) el coste o valor del activo para la entidad informante o el importe de la obligación puedan determinarse de forma fidedigna.
et finansielt eller andet aktiv/ passiv skal kun medtages i den rapporterende enheds balance, når a) det er sandsynligt, at enhver fremtidig økonomisk værdi i tilknytning til aktiv- eller passivposten vil tilgå henholdsvis fragå den rapporterende enhed b) principielt alle risici og indtjeningsmuligheder i tilknytning til aktivet eller passivet er blevet overført til den rapporterende enhed c) aktivets anskaffelsespris eller værdi for den rapporterende enhed eller forpligtelsens størrelse kan måles pålideligt.