Je was op zoek naar: quedarle bien (Spaans - Deens)

deberían quedarle bien.
de passer vist nogenlunde.

bien
- som er lækker.

bien.
...fint.

- bien
jeg er gravid...

- bien.
- det går.

"¡bien!"
juhu."

- ¡bien!
godt!

bien, bien
godt, godt.

bien, bien.
- okay, okay.

- bien, bien.
- artie, hører du noget?

- ya debe quedarle poco.
- han gnaver på sit sidste ben.

ya debe quedarle poco aire.
der er nok ikke så meget ilt.

pero cómo debe quedarle el conservarlo así.
men det passer ham nok godt at have dig sådan.

tiene que quedarle el vestido mañana.
hun skal kunne passe kjolen i morgen.

deben de quedarle como uno o dos millones.
han har sikkert kun et par millioner tilbage nu.

y aquí tiene guantes limpios que deberían quedarle.
her er nogle rene handsker, der bør passe dem.

no es nada probable que sea su nombre, pero parece quedarle.
ikke hendes ægte navn, men det passer til hende.

al quedarle 3 segundos de quema, viró para alejarse de los pearlman... y golpeó el arcén inclinado.
med tre sekunders krudt tilbage drejede harvey væk fra den anden bil og kom ud i rabatten.

mataste a su hermano y no van a quedarlo pasar.
du dræbte deres bror.