Je was op zoek naar: quemaba (Spaans - Deens)

quemaba todo.
han brændte alt ned.

quemaba hasta el agua.
hun brændte alt, selv vand.

me dolía y me quemaba.
det gør ondt. og det brænder.

aún puedo oler cómo se quemaba.
jeg kan stadig lugte, at det brændte.

me pareció oler algo que se quemaba.
jeg synes, jeg kunne lugte noget brænde.

no podía verlo, quemaba mucho.
jeg kunne ikke se noget, det brændte forfærdeligt.

no sabía que el sol quemaba tanto.
-jeg ved ikke, hvem du er.

quemaba a cualquier persona que lo contradijera.
han brændte alle, der var imod ham.

bailamos la mamushka mientras nerón quemaba roma.
vi dansede mamushka da nero spillede violin.

te lo juro. sentía que la piel se me quemaba.
jeg sværger, jeg kunne mærke mit kød brænde.

gracias por avisarme de que se quemaba la película.
tak fordi l vækkede mig.

si hacía demasiado ruido o algo mal, me quemaba.
når jeg larmede eller gjorde noget forkert, brændte han mig.

tenía un papá que le quemaba los brazos con cigarrillos.
han havde en far, der plejede at slukke sine skod på hans arm.

cómo el planeta creció caliente como se quemaba el combustible.
hvordan planeten blev varmere, efterhånden som vores brændstof blev brændt.

se había despertado, y le pareció oler que algo se quemaba.
hun vågnede, da det lugtede brændt.

y me di cuenta que era mi propia piel lo que se quemaba.
så forstod jeg, at det var min egen hud, der blev grillet.

ese hombre nos puso en la cubierta para ver cómo se quemaba japón.
han fik os til at stå på dækket og overvære japans ødelæggelse.

claro, fue divertido ver que tu familia se retorcía y se quemaba...
selvfølgelig, var det sjovt at se din familie krympe og brænde væk ..

de haber sabido que te tirabas a mi hermano, no te la quemaba.
havde jeg vidst, du lå i med min bror, havde jeg reageret anderledes.

me quemaba. transpiraba como roger federer después de cinco sets y apestaba.
jeg svedte som roger federer efter en 5-sæts tiebreaker.