Je was op zoek naar: quería tu cuerpo pero no sé pude bay (Spaans - Deens)

- tomen el cuerpo. - ¡pero no!
hun torturerede og dræbte doritt.

pero no de tu cuerpo.
men ikke din krop.

digo, es tu cuerpo gigantón y y quizá tu cerebro pero no eres tú.
det er din kæmpe krop og din hjerne, men ikke dig.

¡podéis tomar este cuerpo, pero no a mÍ!
du kan tage denne krop, men ikke mig!

el amo puede tomar mi cuerpo, pero no mi espíritu.
du kunne vise følelser. massa kan tage min krop men ikke min sjæl.

dijeron que tendrías dolores en el cuerpo, pero no náuseas.
de sagde, du ville få smerter men ingen kvalme.

no sé, antonio.
det ved jeg ikke antonio.

el sobre fue hallado cerca de su cuerpo, pero no su contenido.
kuverten blev fundet nær liget, men indholdet mangler.

como estar fuera de tu cuerpo pero no lo estás, y se te encogen los dedos de los pies...
man er ude af kroppen, selvom man er i den, og man krummer tæerne...

no sé adónde se fue.
hvor blev den af?

- no sé. es atractiva.
hun er lækker.

ahora te pueden arreglar tu cara y tu cuerpo pero ahora las cosas son diferentes.
dit ansigt og din krop kan opereres nu men meget er anderledes nu.

el suero al que estuviste expuesto, cambia tu cuerpo pero también distorsiona tu mente.
serum, du blev udsat til, det ændrer din krop men det også slår dit sind.

pero no sé si el dedo seguirá siendo parte de tu cuerpo.
spørgsmålet er bare, om den stadig vil sidde på din hånd?

cuando la gente de libertad lo quemo, el cuerpo destruyo su cuerpo, pero no su espíritu.
da de brændte ham blev hans krop ødelagt, men ikke hans sjæl.

déjame subirme. no sé dónde estoy.
lad mig komme med, for jeg ved ikke, hvor jeg er.

no sé que diablos hará¡s con él.
hvad vil du gøre ved ham?

he visto gente que le hace cosas, pero no sé nada sobre lo que está sucediendo.
jeg har set folk gøre ting mod ham, men jeg ved ikke rigtig, hvad der er sket.

no sé qué estás viendo, pero eso es un hombre.
jeg ved ikke, hvad fanden du har set på, men jeg ser på en mand.

es una locura pensar que no los conozco bien o no sé qué les sucede o...
det er mærkeligt at tænke på, at man ikke kender dem eller ved, hvad der sker med dem.