Je was op zoek naar: quisiera decirte la verdad pero no puedo (Spaans - Deens)

cosas que quisiera decirte, pero no puedo.
ting, som jeg vil fortælle dig, men jeg ikke kan.

- sí, la verdad que sí, pero no puedo.
- jo, virkelig, men jeg kan ikke.

quisiera decirte más, pero no puedo confiar en ti, todavía.
549hysperion,blokd. jegvilgernefortælledigmere, men jeg kan ikke stole på dig endnu.

para decirte la verdad,
jeg har faktisk ikke været på et skib siden qe2.

- debo decirte la verdad.
- jeg må fortælle dig sandheden.

-sí, decirte la verdad.
- jeg kunne have fortalt sandheden.

detesto decirte la verdad, phil, pero, no eres batman.
jeg er ked af det, men du er ikke batman.

es hora de decirte la verdad.
nu skal jeg fortælle dig sandheden.

debo decirte la verdad, rubio.
jeg må sige det, som det er.

- ¿de verdad? pero no puedo hacerlo sola.
men jeg kan ikke gøre det alene.

bueno, para decirte la verdad no lo sé, prue.
- Ærlig talt... det ved jeg ikke, prue.

he decidido decirte la verdad, lana.
- jeg vil fortælle dig sandheden.

bien, iván, voy a decirte la verdad.
ivan, jeg vil være ærlig.

- ...pero no voy a decirte la verdad.
- godt, jeg kan være ærlig.

decirte la verdad, y ariesgar tu vida;
ingen match

debí decirte la verdad desde el principio.
jeg skulle have fortalt dig sandheden fra starten.

sólo quiero decirte la verdad, para variar.
jeg vil bare fortælle dig sandheden.

entra, cariño. voy a decirte la verdad, pero no aquí. oh no, no aquí.
- jeg fortæller sandheden indenfor.

bueno, en realidad iba a decirte la verdad.
jeg ville bare... jeg ville bare fortælle sandheden.

ahora, voy a decirte la verdad que te prometí.
nu fortæller jeg sandheden, som jeg lovede.